НОВОСТИ

18 сентября. В связи с внутренними структурными реформами курс поднялся: 1 рубль = 8 olm или 7 s£.

17 сентября. Поздравляем с "битловским" возрастом ("When I am 64") Виктора Викторовича Озяву, одного из "китов", на которых основан наш Центр!

16 сентября. "Чёрный вторник" в Сальватере, огромный удар по испанскому миру, Центру и Императору со стороны Domenico Cigliani. Испанский мир и Центр устояли, Императорский Корпус упразднён.
После манёвра администратора Центра 1 рубль = 10 olm или 9 s£.

13 сентября. Поздравляем с Днём рождения Галину Александровну Китайгородскую! Желаем прежде всего здоровья и неустанных творческих сил!

12 сентября состоялся просмотр к/ф Лилианы Кавани "Франческо" на итальянском языке.

28 августа состоялся просмотр участниками летнего лагеря к/ф "Мифы моего детства".

C 31 июля по 25 августа прошёл 52-й Летний Лингвистический лагерь. Благодарим и поздравляем всех, кто заговорил за эти дни по-итальянски и английски!

24 июня в Москву прилетела из Италии Federica Della Casa Marchi (Toscana), которая провела с 27 июня по 31 июля КУРС ITALIANO D'AFFARI.

16 июня. Ровно 20 лет назад Джулиано впервые приехал в гости в Рим и был принят Данило Гатто и его семьёй.

5 июня состоялся вечер, посвящённый 110-летию Федерико Гарсиа Лорки. В нём приняли участие и некоторые очевидцы столетнего юбилея поэта, когда этот день отмечался в Сальватере впервые. За эти 10 лет, с одной стороны, зримо выросли наши технические возможности (фонотека и видеотека, возможность проекции на большой экран фрагментов художественных и документальных кадров о жизни Лорки, фрагментов спектаклей и фильмов на испанском языке по его произведениям, проекции текстов его песен с переводами...), однако можно было отметить и другое: приостановилась жизнь нашей "испанской диаспоры" (учебных групп, по счастью возобновляющихся этой осенью), а главное - сильно изменилась окружающая жизнь, чтобы считать её по-прежнему созвучной и открытой великому мятежному духу испанской культуры и поэзии.

Тем отраднее, что, пусть не сразу, но на вершине вечера этот мятежный дух, этот демон дуэнде, далеко отстоящий от школьных хрестоматий и чёрно-белых штампов про "жертву гражданской войны", всё же пробил себе путь к разговору всех наших гостей (что для большинства оказалось совершенно неожиданным открытием) - о подлинном, глубинном Лорке, отказывающемся вписываться в какие-то формулы (и за это отдавшем жизнь), воплотившем в своей философии и прежде всего творчестве (оборвавшемся так рано) первобытную душу Испании, переплавившую восток и запад и сбросившую с этого сплава всё наносное в одном цыганском экстазе на тонкой и хрупкой грани лезвия между жизнью и смертью, осенённой не благодатью итальянского ангела или диктатом немецкой музы, но битвой и чёрными звуками дуэнде. Всем, кто не смог побывать на этом вечере или же кто принял в нём участие, мы очень рекомендуем в продолжение разговора не пройти мимо выступлений Федерико Гарсиа Лорки, опубликованных по-русски: "ДУЭНДЕ, ТЕМА С ВАРИАЦИЯМИ", "ВООБРАЖЕНИЕ, ВДОХНОВЕНИЕ, ОСВОБОЖДЕНИЕ" и других.                  Rainaldo

29 мая. Сегодня день рождения Guido Quercia, одного из самых ярких деятелей за почти 20-летнюю историю Центра. Достаточно сказать, что именно его инструкторство в 30-м лагере (2001 г.) признано самым лучшим и до сих пор не превзойдённым. Гвидо в лагере был настоящим человеком-оркестром. Сегодня, в день его рождения, в Центре вводится новая медаль, которая получила название Bocca Di Rosa. Этой награды будут удостоены все те, кто умел любить всех, кто делал свой вклад в создание атмосферы, в которой "все всех любят".
Сегодня мы имеем честь объявить удостоенными этой медали Andrea Leali и Luciano Ricci-51.

23 мая. В ресторане "Dal Capo" состоялся выпускной банкет итальянской группы-51.

21 мая. В этот вечер центровцы, уже побывавшие на Балканах или собирающиеся в этот регион в ближайшее время, встретились для просмотра слайдов о странах бывшей Югославии и в частности разговора о Черногории.

7 мая. "Испанская диаспора" Сальватера, встретившаяся после перерыва и пополнившаяся новыми активными участниками и "сочувствующими" знатоками этой страны, посвятила этот вечер берегам Майорки, Гибралтара, Марокко и юга Испании, в том числе слайд-программе о поездке Джулиано и Арианны.

25 апреля. Алина Немкова, директор Русско-Немецкого дома, сообщила, что выступление Джулиано на семинаре в Санкт-Петербурге считается одним из самых удачных и оценено слушателями на 5,6 баллов из 6 возможных.

24 апреля. Рамон, Зигфрид и Гвидо-27, к которым очень хотел присоединиться Андреа-24, отметили десятилетие своего пребывания в Центре. Между участниками и Джулиано возник небезынтересный разговор о судьбах центровцев, который будет иметь продолжение...

16 апреля состоялось заседание Совета Друзей, в который вступил 12-м членом Francesco (1) Boneschi. Совет Друзей:
1) положительно оценил первый год своей работы (без неё 49-й лагерь был бы на одну группу меньше и гораздо минорнее); 2) рекомендовал отметить 20-летие Центра (27 февраля) в ресторане, интерьер которого позволил бы объединить всех собравшихся; 3) решил оказать финансовую помощь по участию в майском отборочном лагере двум школьникам из посёлка Заозерье; 4) начал сбор средств для поддержки 52-го Летнего лингвистического лагеря; 5) принял решение объявить 23 августа (день Театрального Фестиваля в Вероне) и 24 августа (день Карнавала в Венеции) открытыми для посещения Советом Друзей. Хотя на самом деле мы будем рады видеть любого из членов Совета Друзей в любой день лагеря.

16 апреля. Состоялся рассказ Клер Дю Мишу о поездке в Альзас на свадьбу своей сестры и показ сделанных во время поездки фотографий. Мы помним, с каким трудом давался девушке французский язык в 17-м лагере, а сегодня, по признанию Клер (её преподавателя), - сестра говорит по-французски лучше неё самой. Это, конечно, подтверждает старую истину о том, что поставленной цели человек добивается, если бросает все силы на её достижение. Цифровые фотографии о Страсбурге, Кольмаре, Мюлюзе и карнавале в этом городе, а также Париже - на CD подарены Центру вместе с книгой о Верхнем Альзасе и с альзасским символом - журавликом.

8 апреля. Однодневный визит Императора в Русско-Немецкий дом города Санкт-Петербурга.

3 апреля в Совет Друзей вступил Guido Quercia (27), число друзей в Совете с его вступлением перевалило за десяток.

2 апреля Giuliano вместе с Pasquale Quirini (45-м) совершил поездку в Заозерье. Цель: познакомиться со школой, в которой уже 15 лет ходит своя валюта. Опыт этой школы оказался более чем интересным. И главное: благодаря своей валюте, старшеклассники Заозерской школы смогут учиться в Сальватере.

30 марта. Позади уже треть занятий весеннего курса итальянского языка (вечерняя группа для взрослых).
Впечатления участников:
Agnese: Всем, кто хочет узнать и полюбить язык (а также и пользоваться им!) – настоятельно рекомендую! Отличный отдых после рабочего дня!
Bianca: Не надо начинать с изучения алфавита, а сразу можно начинать говорить. На занятия можно ходить с удовольствием.
Chiara: За 2,5 месяца можно научиться общаться, писать и читать. После пройденного курса поехав в Италию, Вы не заблудитесь, покушаете в ресторане, разместитесь в гостинице, послушаете итальянскую музыку, прочтёте буклеты на языке страны.
Eleonora: Новая информация подаётся дозированно, по мере нарастания степени сложности изучаемого материала, без немотивированных скачков (переходов) к неиспользуемым на занятии грамматическим моделям и лексическим навыкам. Крайне важным представляется регулярное посещение занятий, во избежание недопонимания материала и последующего за ним "выключения" из процесса обучения, а также из соображений более полного погружения в языковую среду.
Francesca: Погружение в лингвистическую среду. Общая увлечённость группы.
Giuseppe: Заниматься не просто, но интересно. Требуется серьёзное отношение к делу. После трети занятий смог понять около 60-70% лекции, прочитанной итальянцами на работе, по интересующей меня теме.
Luciano: Хотелось бы больше современных фотоматериалов при проведении уроков.
Patrizia: Даётся очень разносторонняя информация за один урок. Интересные вводы в виде игр и в неформальной не скованной обстановке. Это очень нравится всем, кто имеет возможность сравнивать.
Ruggero: Обучение происходит в игровой обстановке. Писать практически не нужно. Поэтому занятия не напрягают.
Susanna: В группе очень приятная атмосфера, благодаря чему учебный процесс доставляет удовольствие. Материала хотя и много, он организован таким образом, что легко запоминается и выучивается. В целом, я просто в восторге от курса!
Vittoria: Не надо делать домашних занятий. Сначала развязывается язык, речь, и только потом приходим к грамматике.

11-12 марта проходил отборочный семинар в лицее города Королёв.
Впечатления участников группы.
Bianca Stanchelli: Понравилась игра "хлопушка". Ощущение обучения в игровой форме. Запоминается незаметно, есть о чём подумать о происхождении слов, выражений.
Matteo D'Alessio: Мне очень понравилась методика обучения. Хотел бы заниматься ещё. Можно почувствовать, как фразы и слова остаются в памяти. Жаль, нет третьего дня семинара для закрепления знаний. Весело. Интересно. Познавательно. Здóрово! Запомнился конец первого дня, интервью, click clack ("хлопушка").
Serafina Di Stefano: Мне очень понравилось! особенно второй день))) - игра "хлопушка", "сценки" с журналистом.
Elena Morelli: Нет слов, одни эмоции!!! Всё очень понравилось! Очень бы хотелось, чтобы такие семинары проводились чаще! Огромное спасибо!
Pasquale Quirini: Мало! Хочется ещё. Всем сказал бы: если у вас есть возможность, обязательно пробуйте.
Anna Maglioni: Всё мне понравилось, но очень утомляет время занятия, думаю, надо немного сократить. Очень понравилось работать в группе.
Francesca Schiavoni: У меня осталось очень хорошее впечатление, мне очень понравились все два дня, особенно последний=). Хлопушка, представление окружающих людей.
Simeone Platea: Здорово. Очень хорошо объясняется язык, и даже за 2 дня начинаешь потихоньку общаться.
Giuseppina Giordano: Весело и полезно, легко и многогранно. Запомнилось всё 2ое занятие ("Клик-Клак", разговоры).
Anna Renna: Мне понравилось, итальянский очень красивый, как песня соловья. Хотя я ничего не запомнила, но это гораздо лучше, чем изучать язык за партой. Клик-клак, смотреть на свечку...
Vittoria D'Agostino: Игровая форма - отлично, время пролетает незаметно. Для меня лично такая форма не очень подходит, поскольку у меня зрительная память и я точно знаю, что тот же объём материала я могла бы выучить за то же время, если бы он был написан (т.е., вероятно, методом "заучивания"). Запомнились: игра "хлопушка", песня про розу, угадывание языка песен.
Susanna Di Lampedusa: А мне понравилось. Честно. Это намного интереснее, чем штудировать учебники и нудно учить грамматику. Забываешь, зачем сюда пришёл, вроде общаешься с интересными тебе людьми, а оказывается, что в это время ещё и возможно что-то выучить. Вот. Спасибо Вам.
Virginia Margoni: Понравилось, интересно, весело, итальянский язык очень красивый. Игра, диалоги с выступлениями.
Vasco Sciorili: Очень позитивно! Если быть готовым к интенсиву, то эффект будет просто потрясающим! Запомнились хлопушка, знакомства, интервью.
Agnese Gigli: Понравились игра клик-клак, вспоминать с русского на итальянский. Хотелось бы изучать языки по такой программе, потому что в голове возникло ощущение какой-то сопричастности к совершенно незнакомому языку.

18 февраля по доброй традиции состоялся вечер песен и воспоминаний в день рождения Фабрицио Де Андре. Благодарим за семейную атмосферу вечера всех из восьми гостей разных поколений, также Рокко Монтекки, позвонившего из Италии и остававшегося на линии около получаса, разучивая строки песни вместе с нами, а прежде всего, конечно же - Джулиано Бруни, подарившего не только нам - этот вечер, но и всем жителям Сальватера - целый мир и "родство" с великим итальянским поэтом-cantautore.                  Rainaldo

16-17 февраля. Впечатления участников отборочного семинара.
Bianca: Запомнились - неожиданное начало, Massimo e' novizio... возможность увидеть хронику предыдущего занятия, знакомство с друзьями... Приятно, что методика существует и действует, что людей, для которых ин.яз. становится своим без мучений, всё больше. Спасибо.
Massimo: Думал, будет немного покороче! Очень понравилось! Узнал начала Итальянского.
Margherita: Запомнилась песня под гитару, итальянский. Не ожидала, здóрово!!!
Giuseppe: Ново и интересно, хороший подход для изучения языка. За очень небольшое время выучить и узнать столько новых и совершенно неизвестных слов. Всё великолепно, нечего добавить.
Agnese: Любопытно, ни на что не похоже. Интересно! Увлекательно! Bravissimo!!!
Vasco: Было очень интересно. Если бы бóльший выбор времени занятий (например по утрам)...
Patrizia: Необычно, интересно, хочется прийти снова. Общение на итальянском языке с участниками семинара. Belissimo, bravissimo, только хорошие эмоции. Супер.
Simeone: Поверил, что выучить язык за 2,5 месяца действительно реально! Спасибо!
Cesario: Benissimo! Perfetto! Bravo!

14 февраля в ресторане "Pizza dal Capo" мы были рады видеть всех - выпускников итальянских интенсивов за 25 лет и других гостей, некоторые присоединились в последний момент, мы старались в этом содействовать, хотя в основной зал все билеты разошлись уже за много дней до праздника. Мы выражаем огромную благодарность всем работникам во главе с замечательным поваром-сицилийцем Vincenzo Abitabile и, конечно, Eugenio 12 (Андрею Дмитриевичу Саркисяну), владельцу ресторана, где мы встретились в этот вечер четвертьвекового юбилея. Страничка об этом событии останется на нашем сайте. А благодаря Orazio Bozzani 1 уже можно скачать некоторые фотокадры праздника.
Читайте (и оставляйте сами) также отклики в Гостевой книге.

21 января присуждена премия Яна Палаха. Скачать и посмотреть выступление Императора.

16 декабря. Уже через два месяца (14 февраля) исполнится четверть века с того дня, когда Giuliano Bruni (будущий создатель лингвистических лагерей и Лингвистической Империи) начал первый в стране интенсивный курс преподавания итальянского языка. C тех пор и по нынешний день забурлила беспокойная жизнь страны, носящей для нас гордое имя Сальватер. Страны, не оставившей равнодушными, определившей столь многое в судьбах всех из нас, кто считал или считает себя её жителями. 14 февраля — наш с Вами праздник, и прежде всего — праздник человека, подарившего эту страну (это неравнодушие, эту судьбу) нам всем. И от нас с Вами зависит, чтобы такой праздник состоялся (следующей возможности пришлось бы ждать ещё четверть века!), очень важны для этого инициативы, идеи, участие!

Мы надеемся на такое общение и взаимодействие, предполагаем заявки участников и получение Пригласительных билетов заранее (для удобства всех гостей), уместно, конечно, и спонсорство. Просим высказать Ваше мнение: предпочли бы Вы отметить это событие в итальянском ресторане или в здании Центра Творчества на Поклонной? Мы будем конечно же рады увидеть на этой встрече — на празднике Сальватера — Ваших детей, а быть может и других заинтересованных родственников. Поделитесь с нами Вашими мыслями и следите за ближайшими новостями!

Четвертьвековая история большой страны не была и не будет возможной без конфликтов, споров и ошибок, без эмигрантов и "персон нон грата". Но все мы взрослеем, и в наших силах отделить главное, что нас с Империей связывает, от мелочного и достойного лишь сожаления. В ознаменование 25-летия итальянского "интенсива" объявлена тотальная и безоговорочная амнистия для всех, кто когда-либо прошёл наш интенсивный базовый курс итальянского языка:
с 14 февраля 2008 г. для любого из них открыты границы Сальватера, а сразу с момента этой публикации каждому доступно общение с Лингвистической Империей и Императором по электронной почте, по телефонам и личные встречи за пределами Центра.

Значение этих слов для нас очень простое. Кто бы и за что ни винил себя когда-либо в прошлом (или же задумался лишь со временем, или никогда не посчитает ни себя, ни других способными на ошибки), — совсем никому и ни в чём нет уже нужды для каких-либо оправданий, как и обвинений, в истории этих 25-ти лет. Даже наиболее сотрясавшие эпоху конфликты и переживания, вроде "серых гробов" или ЛРС, — это уже лишь часть всё той же истории и подтверждение её полновесности и подлинности, а по сути ничто по сравнению со всем открытым и достигнутым за четверть века в нашей "интенсивной Италии" (в том числе благодаря тупикам и ошибкам). Будем очень рады всем без исключения, кто вместе со своими характерами и судьбами так или иначе тоже строил и не забывал наш сегодняшний четвертьвековой дом и его Архитектора. (Надеемся, что и жители более молодых, по сравнению с "итальянским", наших миров — захотят не столь дожидаться "собственных юбилеев", сколько не упускать многочисленные пути и примеры, какие Сальватер всегда предлагал с избытком.)                   Rainaldo

13 декабря. В мае 2008 года ожидается капитальный ремонт ЦДЮТ "Киевский". По просочившимся слухам ремонт может быть заменён полным сносом и перестройкой здания. Тем, для кого интерьеры Сальватера не были чужими, рекомендуется до апреля найти время попрощаться с нашими аудиториями и при желании сфотографироваться в них.

Тем временем - "новости экономической жизни". В связи с тем, что в рождественском оформлении Центра сегодня не принял участие ни один человек, курс валют Сальватера на день Santa Lucia (Saint Lucy) снизился до уровня:
                                             1 руб.=5 сальватерианских фунтов=7 ольм

12 декабря. Не состоялся курс BN, потому что на встрече было лишь 3 участника. Leo Lo Re (Sigfried/Leonardo), Anna Renna и, что самое удивительное, администратор Elena - не пришли и не позвонили. Император принял решение освободить Элену от должности администратора. Отсутствовавшим рекомендовано в течение 24 часов объясниться по поводу срыва курса. На сорванном занятии было принято решение до конца учебного года не проводить курсов продвинутого этапа изучения языка.
   P.S.  К случайно унесшему учебник просьба его возвратить.

11 декабря в Центр пришёл командир РОФа-87 Андрей Великанов. В Пушкинском заповеднике, где работал РОФ, он изучал итальянский язык под именем Ruggero Gigli, после чего они с Giuliano не виделись около 20 лет. Воспоминания хлестали через край и были записаны на видеокамеру в объёме полутора часов (пока позволяла кассета) Rainaldo Rossi.
Андрей пожалел, что не пришёл на 36-летие Giuliano (1998 г.), и хочет собрать РОФовцев 27 декабря в Сальватере. Встреча закончилась за полночь...

9 ноября / 9 декабря. Мы всегда рады получать известия, воспоминания и размышления (порой через много лет) от всех, кто соприкоснулся с нами за почти два десятилетия жизни и истории Сальватера. Немало таких строк вы отыщете в Гостевой книге, но это письмо пришло по электронной почте, и автор дала нам разрешение его опубликовать:

Дата: 09 Nov 2007
Тема: To Giuliano, with respect, Madalena Machado.

Доброго времени суток!

Когда-то моя жизнь практически целиком была жизнью в Империи Сальватер. Империя была для меня всем. За те короткие несколько лет, что я провела с Вами, я научилась очень многому, за что до сих пор благодарна. Я обрела Учителей, друзей, коллег; я приобрела огромный жизненный опыт, который в дальнейшем не раз помогал; я не только выучила несколько языков - я выучила множество правил жизни. Некоторые из них были в радость, некоторые давались нелегко и приносили боль. Я часто бывала неправа, часто приносила неудобства и неприятности. И все же даже за них я благодарна Вам всем, и прежде всего - Вам, Джулиано.

В Империи меня знали под разными именами. Наиболее известные - Madalena Machado, Daniela Paolini.

Я не знаю, что именно заставило меня набрать в строке поиска до боли знакомый адрес. Может быть, ностальгия, может быть - что-то еще.
Я пишу это письмо, а на глаза наворачиваются слезы, потому что разом накатили воспоминания.

Я пришла в Центр в 1999 году. Сейчас кажется - это было так давно, почти десять лет назад. А по ощущению - совсем недавно.

Я отчетливо помню каждый лагерь, каждые пробные занятия - испанский, итальянский, греческий, снова испанский... Лица друзей не стираются из памяти - Мирейа, Инес, Гильермо, Рамон - моя первая группа. Турниры, балы, мессы, выставки - все вспоминается, как будто это было вчера.

У этого письма нет какой-то конкретной цели, послания - я пишу его спонтанно, даже кажется, что хотела написать его давно, но не решалась, или не было времени, или настроение было не то.

Я просто хочу сказать - Огромное Спасибо. Спасибо вам всем - за то, что вы делаете. Спасибо - за тот опыт, который я приобрела за мое короткое и сумбурное пребывание в Сальватере. Спасибо за то, чему я научилась. Спасибо за воспоминания. Спасибо за то, что я чувствовала себя собой, под каким бы именем меня не знали. Спасибо за открытия, которые я сделала благодаря вам. Спасибо за доброту. Спасибо за друзей. Спасибо Учителю, Джулиано, за веру в людей и за надежду, которая появляется у многих из них благодаря ему. Это была школа жизни, как бы пафосно не звучали эти слова.

А еще - простите за то, что не сделала больше. За то, что не оправдала надежд. За то, что доставляла своим присутствием или поведением неудобства. За все.

Я искренне желаю вам благ и успехов в работе и в жизни. Вы этого более чем достойны - и простите за то, что не оказалась достойна вас.

--
Sincerely yours, Madalena.
 

4 декабря. Экономическую жизнь Сальватера встряхнул забавный Аукцион (с участием главным образом английских групп, но оживлённый и наиболее активными итальянцами), общая сумма проданных и купленных лотов которого составила 46490 сальватерианских фунтов.
Поздравляем всех разбогатевших с двойным выигрышем, поскольку курс Имперских валют в результате этого тоже подрос:
1 руб.=4 сальватерианских фунта=6 ольм.

Сформировано чрезвычайное правительство с полномочиями до 1 января 2008 года:

госсекретарь – Mary Stone ;
директор биржи – Valeriano Barone (Romeo La Costa) ;
директор Имперского банка – Rainaldo Rossi.

2 декабря. В бессрочный тайм-аут ушёл главный банкир Империи Kelvin Vella (Francesco Schiavoni).

29 ноября. В связи с самоликвидацией японской группы, с 1 декабря 2007 года Имперский банк прекращает операции с сальватерианской иеной.

4 ноября в Рим вылетел Kelvin Vella (Francesco-50). В планы поездки входит знакомство с Римом, Венецией, Болоньей и окрестностями. По возвращении возможен вечер, посвящённый архитектуре конструктивизма (XX век) в Риме.

     3 ноября. Принят закон:
За распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство любого лица в Сальватере, подданные короны — лишаются подданства, а не являющиеся подданными — пожизненно высылаются из Сальватера в случае, если доказательства не будут представлены немедленно.
     Центр Сальватер раз и навсегда хочет распрощаться со сплетнями и сплетниками!

В один из последних дней октября был сбит машиной Лучано Ди Кармиано. В отличие от сотового телефона, полностью вышедшего из строя, сам Лучано отделался лишь синяками.

22 октября 1921 г. в простой семье на побережье юга Франции, в городе Сет (Sète), родился великий поэт и певец Жорж Брассенс (именно так, не совсем по-французски [брасса~с], но в соответствии с южно-провансальским произношением [брассэ~с] сам он предпочитал себя называть). Смерть его нагнала тоже в октябре, ровно через 60 лет и одну неделю, 29-го в 1981 г. — и похоронен он хоть и не «на пляже в Сете» (как завещал поэтически), но на кладбище дю-Пи этого города (Cimetière du Py, Section 9 Allée A)... А между двумя столь похожими датами поместились огромная бунтарская жизнь и творчество, шагнувшее далеко за пределы Франции, отозвавшееся во многих культурах мира, а для Лингвистической Империи Сальватер ставшее одним из самых знаковых и родных. На этой неделе мы по традиции празднуем, поём, — вспоминаем и рассказываем о Жорже Брассенсе (24 октября в 18:00).

14 октября. Giuliano Bruni рассказал о своей поездке и встречах в Италии, где продолжились видеосъёмки мультимедийных пособий для Центра, родилась дружба и совместные планы с фондом Fabrizio De André, состоялась встреча-концерт на тему взаимопроникновения русской и итальянской поэзии и песни...

3 октября. Нас сегодня радостно поразил трудовой энтузиазм юной группы английского языка N1. В разговорах администраторов Центра ему прозвучало забавное определение "озверительный":). Группа Jennifer после занятия приняла участие в подготовке сотен рекламных буклетов для использования на выставке - и ребят пришлось просто уговаривать к концу вечера остановиться, "вспомнить о доме" и оставить ну хоть что-нибудь из работы для других групп. Другим сравняться в той же самой задачке возможностей не осталось, однако же - к чему ещё приложить силы - в Центре найдётся всегда, и мы просто полюбовались первым вкладом в наш труд уже и от представителей 50-го потока.                   Rainaldo

29 сентября. Сегодня Giuliano Bruni вылетел в двухнедельную поездку по Италии, в течение первых пяти дней его сопровождает Luciano Di Carmiano с видеокамерой. Будем с нетерпением ждать новых страниц учебных материалов, съёмок для фильмов и программ, - и интересных рассказов.

19 сентября мы услышали рассказ Giuliano о поездках по Нидерландам (таинственной стране, которой не должно было бы существовать и которая в эпоху глобального потепления может исчезнуть в любое мгновение). Какие-то её загадки так и остались под покровами волнующих тайн, но иные "секреты", порождённые школьными программами и стараниями журналистов, (о причинах отсутствия табу и "основной вере" голландцев, о корнях и особенностях неповторимой голландской живописи и многом другом) - после того, как Giuliano поделился с нами впечатлениями и своеобразными открытиями на их счёт, этой мнимой "сложности" для нас лишились:). Мы смогли сравнить впечатления разных лет и даже десятилетий благодаря рассказу и фрагментам слайд-программ, посвящённых Амерсфорту, Лейдену, Харлему, Роттердаму, Киндердейку, Дельфту, Гааге, Схевенингену, Амстердаму, Хет Лоо, Хохе Велюве, Утрехту, узнали о проложенном Giuliano маршруте по галереям больших и "малых" голландцев (и его экономическом выражении), и конечно же по традиции попробовали на этот раз голландский шоколад. На встрече присутствовали около 20-ти человек, в основном из новых учебных групп.

17-18 сентября. Стартовали бесплатные группы для школьников с преподаванием итальянского (Giuliano Bruni) и английского (Jennifer Sweet) языков. В связи с большим количеством желающих - принято решение сформировать ещё одну группу изучения английского языка (преподаватель - Mary Stone). Занятия этой группы будут проходить по вторникам и пятницам с 17 до 19 часов, первая встреча в 17:00 25 сентября.
   Также продолжается набор в платные вечерние группы английского и итальянского для взрослых.

13 сентября. Поздравляем с Днём рождения Галину Александровну Китайгородскую!

11 сентября. Лечащие врачи отмечают обнадёживающие улучшения здоровья Giuliano Bruni и говорят о возможной выписке 17 сентября. Следите за информацией и анонсами встреч.

6 сентября. Великий итальянский певец Лучано Паваротти скончался в возрасте 71 года в Модене. С 8 августа мы тревожились о его здоровье и радовались обилию планов на будущее. Теперь им не суждено воплотиться, но всё, созданное Паваротти в мировой музыкальной культуре, останется с нами, как часть души и ощущения нескончаемой и неисчерпаемой Италии.

4 сентября остановлено падение курса валюты Сальватера в результате самовыдвижения и назначения Серены Орсини на должность госсекретаря и завершения формирования правительства. Также результативно прошёл первый из Дней Открытых Дверей (более 20 человек из посетивших Сальватер заинтересовались нашей жизнью и изучением европейских и азиатских языков).

Новый состав правительства :  госсекретарь – Serena Orsini ;
директор биржи – Romeo La Costa ;
директор Имперского банка – Kelvin Vella.

4 сентября. По советам лечащих врачей Giuliano госпитализирован для обследования и лечения в ГКБ N67. В связи с этим начало курса продвинутого этапа и встречи клуба "По странам континента" переносятся на более поздние сроки. Звоните!

2 сентября. Из-за болезни Джулиано Бруни отменил стажировку и педсовет. Под вопросом остаётся его участие в Днях Открытых Дверей и начало курса Immagini Femminili. Следите за информацией, звоните!

1 сентября. Пасквале и Лучано освободили пост администратора, а им на смену пришли Ромео и Серена.

31 августа. Состоялся "арбузник", на котором присутствовали 24 человека, в основном студенты 49 лагеря. Кельвин Велла вступил в ЭККОИ, в то время как Пасквале и Массимо на 3 месяца выбыли из этой группы. В этот же день Кельвин занял и должность банкира Империи.
   "Подзабытая" же за последние 5 лет форма прощания с летом всем очень понравилась.

29 августа. Giuliano вернулся из недельной поездки по Нидерландам. Он побывал в Амерсфорте, Лейдене, Харлеме, Роттердаме, Киндердейке, Дельфте, Гааге, Схевенингене, Амстердаме, Хет Лоо, Хохе Велюве. Базовым городом, из которого осуществлялись все поездки, был выбран Утрехт, находящийся в самом центре страны. В ближайшее время состоится вечер по Нидерландам. Следите за объявлениями.

20 августа. Отзывы о лагере:
Elsie: Мне здесь понравилось, несмотря на сложности. Я не хочу уезжать и поэтому хочется сюда ещё вернуться!
Angelica: Меня поразила лёгкость, с которой в этом лагере можно выучить язык, потому что к концу лагеря я могу хорошо на нём разговаривать. Атмосфера в лагере тёплая, приятная.
Kelvin: привет всем из 49 лагеря
Fred: =)
Brian: Все желающие могут придти в центр и изучат разные языки
Agnese: Большое спасибо! Ощущение, что даже мне очень много, пока не знаю, что с этим делать. Большое спасибо! Спасибо Джулиано за идею и её выполнение! За дух лагеря, за идею группы. Спасибо Паоле за преподавательские ухищрения. Большое спасибо всем участникам нашей группы за то, что, несмотря ни на что, мы дожили до конца вместе и не развалились.
Costanza: Безумно понравилось, не ожидала такого. Я думала - не понравится, будет нудно, неинтересно, скучно, но всё оказалось совершенно наоборот!
Gilda: Молодцы! Все было здорово! Такая обстановка, замечательные люди могли оказаться только в «Сальватере», благодаря его руководителю Джулиано.
ВЫ ЛУЧШИЕ!!
Viola: Спасибо за уникальную возможность изучать иностранный язык в Сальватере! Это лучший лингвистический центр с лучшими преподавателями! Всем инструкторам сердечное и искреннее спасибо! Ребята, вы супер! Пусть в вашей жизни будет время для сна и отдыха! Спасибо Джулиано Бруни за организацию лагеря, за слайд-программы, за чудный итальянский и терпение! Mille grazie a Paola! Rocco! Jennifer! Вы необыкновенные люди, с которыми всегда хочется общаться, учиться, набираться от вас ума-разума и позитива! Спасибо вам и вашим родителям за то, что вы есть! Берегите себя и будьте счастливы! До встречи в Сальватере!!!!!
Stella: лагерь мне очень понравился. Очень хорошие впечатления от группы, от всех мероприятий, которые тут проходили. Не хочу уезжать.
Elena: Лагерь - прекрасное место для развития себя с той стороны, с которой вы, возможно, себя никогда не проявляли. А также погружение в язык с помощью песен, культурных программ, различных мероприятий и, конечно, прекрасных учителей.
Domenico: Мне этот лагерь очень понравился, я советую всем ехать в следующий.

7 августа. Прошли две недели работы 49-го Летнего Лингвистического лагеря, по мнению Джулиано уже сейчас лагерь претендует на признание самым сильным если не за 18 лет, то в новом тысячелетии точно. Посудите сами:
- Что нового можно ждать от "Тарантеллы"? Тем не менее Виола и Мариза наполнили этот конкурс не только потрясающей хореографией, но и духом соперничества за право танцевать с Доменико. Дело в танце дошло до "пощёчин":) - и кто знает, до чего могло бы дойти ещё, если бы Доменико (претендент на премию за лучший костюм) не сошёл с дистанции...
- "Церковные службы" возродились в полном объёме... Что же касается "Казино", то такого буйства и азарта в лагерях ещё не было...
- Группа второго года обучения итальянскому языку потрясла лагерь, перевоплотившись в животных, обитателей "парка Сноудония". Особенно впечатлила обезьяна (Андреа Леали-24)...
- Даже "Аукцион" сумел накалить не только финансовые страсти, но и заставить смеяться участников торгов до слёз и падений со стула...
- С большим успехом прошёл "Бал", во многом благодаря урокам хореографии Энджелы Кемпбелл-27. Стареющий герцог Урбинский сумел найти для наследника достойную пару (Виола)...
- Наконец, "Сан Ремо". Мало кто после 10-ти конкурсных номеров захотел бы быть одним из членов жюри: поначалу казалось, что как минимум 6 номеров - призовые. Тем не менее, победитель конкурса назван: им оказался Клаудио Фаббиани (Андреа Леали), спевший "Quando penso a Berlusconi" (Roberto Benigni), - несмотря на долгую продолжительность (10 мин.), зал был просто наэлектризован, а у членов жюри развалился стол и разбилась ваза с цветами:)...
Хочется пожелать 49-му лагерю не менее яркой второй половины смены и долгой творческой жизни в течение всего нового учебного года. Тем более, что среди его студентов есть три стажёра (французский, немецкий и английский)!

30 июля в возрасте 94 лет скончался Микеланджело Антониони, великий итальянский кинорежиссёр. Вместе со всей Италией и миром мы вспоминаем и скорбим о нём. В эти дни с ним прощается Рим, а похоронен он будет в родном городе - Ферраре.

25 июля 49-й Лингвистический лагерь стартовал в Москве и с 29 июля успешно продолжил работу на своей базе во Владимире. Ждём всех в гости!

21 июля в день своего 26-летия Bartolomeo (11) Anzelotti справил свадьбу! 3 недели медового месяца молодые проведут, естественно, в Италии. :)

20 июля. Совет Друзей оказал в соответствии с поданными заявлениями адекватную помощь по поездке в 49-й лагерь Pasquale Quirini и Romeo La Costa.

Император откликается только на просьбы, поданные в письменном виде.

20 июля. Massimo D'Agostino-48 лишён подданства.

Император с 6 по 16 июля находится в полном тайм-ауте. Просьба не звонить ни на домашний, ни на сотовый телефоны. Любая информация может быть передана посредством e-mail или автоответчика в Центре. Исключение лишь для действительных членов Совета Друзей. Возобновление жизни Центра - с 16 июля!

4 июля. Правительство объявляет о свёртывании экономической деятельности и уходит в отпуск.

2 июля. Вот уже 3-й день Pasquale Quirini снова работает в Центре. Полного разрыва не произошло. Вопрос о восстановлении Pasquale в должности администратора будет рассматриваться в ближайшее время.

28 июня в Совет Друзей вступили Susanna 2 и Luca 2 / Gildo 6. Большой вклад в Совет Друзей внесли также и их родители, супруги Шереметовы.

26 июня. Отказался от должности администратора и ушёл из Центра Pasquale Quirini.

24 июня. В Совет Друзей вступил Fabio (Dinco) 2 / Benjamin 27.

22 июня Giuliano и Angela вернулись с Майорки. 27 июня вы увидите 300 слайдов о поездке, попробуете серое марокканское вино и соленые лимоны, узнаете, как можно объехать все имперские города, потратив на поездку в 3-4 раза меньше, чем в турагенствах, и главное, плюсы и минусы круизов. Приглашены студены из Марокко. Появилась стажерка с испанским языком.

27 мая. Отзывы о курсе "Исповеди" (продвинутый этап изучения итальянского языка).
Paola: Il dinamismo del corso è strano, meraviglioso. Dal minus al plus, dall’inizio serio e quasi depressivo – alla fine così chiara, bella e carnevalesca. Tutto il corso è stato come un carnevale d`emozioni – diverse, ma sempre forti, come sono le storie raccontate nelle canzoni. Si vede una linea intera nei testi dei poeti (o cantautori) e c'è tanto da parlare e da pensare, e questo corso ci dà questa opportunità – di paragonare, analizzare ed esprimerci liberamente, senza dei compiti “regolarizzati”, le solite cartelle e gesti, che non mancano assolutamente – qui è un modo differente di percepire, nuovo e per me forse anche più piacevole.
Giuseppina: Mi sembra che sia un corso molto filosofico ed è possibile farlo molto più grande perché ci sono molte cose differenti per la discussione. Era interessante anche scrivere una confessione.
Pasquale: В курсе хотелось бы побольше действия – на 3 встречи для нас было 2 задания (одно из них домашнее). Честно говоря, у меня не сложилось ощущения целостности курса (т.е., если от других осталось общее впечатление, здесь нет). По-моему, курс удался, хотя считаю, что за 3 вечера – это слишком быстро, галопом по Европам. В любом случае это был старт, и старт удачный. Рад, что впервые принимал участие в премьерном курсе.
Romeo: На мой взгляд, курс хорош для понимания.
Сложность: вполне соответствует уровню знания языка.
Так как курс экспериментальный, то можно сказать, что в нём чего-то не хватает, так как последняя песня в нём «Fiera della Maddalena» не ставит в нём точку.
Я меняю своё мнение после 1-го урока, там я сказал, что тексты не похожи друг на друга. Да, они не похожи, но, в общем, смысл всех текстов подразумевает один и тот же смысл.
Rainaldo: La natura delle confessioni è una delle più importanti nature umane... Certamente un bel numero di esempi lampanti dovrebbe essere infinito. Ma durante questo corso possiamo pensare non di quantità, ma delle cose tipiche ed essenziali. Paragonando e trovando le diversità noi entriamo nell'itinerario forse infinito, ma con i segni stradali già visibili... Posso ripetere che la logica di questo itineraririo (cioè della scelta e conseguenza delle canzoni) è proprio la logica della nostra vita e contemporaneamente le logiche dell`arte umana e della lingua italiana. Tutto questo in complesso mi fa grandi imperessioni con un desiderio e una volontà di “prolongare” questo corso da solo, cioè sentire di più le canzoni italiane con questo punto di vista particolare...

26 мая. Вчера Giuliano уехал в 10-дневную поездку по Финляндии.
Фотографии из поездки: в дюнах на берегу Ботнического залива в окрестностях города Пори фото 1, фото 2, фото 3, у памятника «Полифония» в городе Пори фото 4.

20 мая состоялся San Remo, в котором приняли участие 8 конкурсантов. Хоть иные San Remo были более представительны, данный конкурс может смело считаться одним из самых сильных московских San Remo, либо даже самым сильным (например, с точки зрения хореографа). На этом San Remo был также вручен самый внушительный приз – 135 USD, что на один доллар больше, чем в 1998 году. Лауреатами конкурса стали:
1. Rita Ghirlandaio e Anita Megna
2. Massimo D`Agostino
3. Anna Renna
Большое спасибо всем участникам конкурса. Это была сильная заявка на удачный лагерь.

10 мая. Cостоялся вечер о пoездке Paolo с семьей в Италию. Присутствовало 12 человек. Patrice 23 /Ramòn 24 и Elia 11 /Cassiano 14 вступили в Совет Друзей Сальватера. Очень интересно узнать, кто будет первая дама, которая вступит в этот совет.

1 мая. Отзывы об отборочном лагере:
Anna: Лично мне этот лагерь понравился. Хотелось бы продолжить изучение языка с таким же составом преподавателей, в частности, Paola. Сдвиги в итальянском, конечно есть, т.к. перед приездом в лагерь я не изучала его совсем. Летом в лагерь поеду обязательно.
А главное, я узнала много интересного о самой Италии!
Культурная программа – СУПЕР!!!
Susanna : В этом лагере мне очень нравится, не хочется отсюда уезжать. Мне тут очень интересно. Интенсивнее проходят уроки и интереснее. С играми всё запоминается. Программы, которые тут проходят очень интересные и веселые. Участвует, как ни удивительно, вся группа.
Я очень хочу поехать в летний лагерь!!!
Massimo :
Оценка лагеря: Лагерь отличный. Организация тоже замечательная. Очень хорошие преподаватели и инструктора.
Оценка собственных знаний: Усвоение около 95% программы, результат намного порядков лучше, чем в Москве за 2,5 месяца.
Хотел бы поехать летом в лагерь, в группу базового итальянского.
Virginia: Конечно, я не знала ни одного слова, а теперь имею большие успехи. В лагере очень интересная программа. И если я поеду в летний лагерь, то буду учить итальянский, чтобы укрепить свои знания (узнать больше).
Margherita: Оценка собственных результатов по 5 – бальной системе - 3
атмосфера в лагере «5»
Система преподавания интереснее!
на лето выбрала бы итальянскую группу. Спасибо
Agnese: Мне понравился лагерь, я бы поставила хорошую оценку.
Marcello: Лагерь отличный! Очень интересно. Если оценивать в цифрах то 9/10.
Giuseppe: Ничего нового. Почти. Схему я эту знаю по французскому языку. Но мероприятия… Grande!!!Grazie!!!

19 апреля. Сегодня четвертым в Совет Друзей вступил Paolo 8 /Klaus 18 /José 24 /René 39.
Состоялась премьера курса "Confessioni" (Исповеди). Отзывы о курсе :
Rainaldo 39:
Non posso ancora dire di tutto il corso, ma la prima serata mi è sembrata perfetta riguardo alla composizione poetica (cioè paragonando i personaggi ed essenze delle storie raccontate).
Come sempre, posso avere solo una specie di tristezza: che la sera era così corta (soprattutto dopo una certa pausa per la prattica linguistica italiana). Per esempio, la terza canzone la vorrei ascoltare seconda volta prima di parlarne e tradurla... Ma certamente ricordo del metodo intensivo come il metodo salvateriano – e mi piace contemporaneamente anche questo.
Romeo 45: На мой взгляд, подборка текстов разноплановая, один текст совершенно не похож на другой.
Я не очень уверен, как сказать: легко ли это или сложно, знания поступают равномерно и плавно, как и должны.
Paolo 9:
- Получаю большое удовольствие!
- Через песни хорошо реанимируются знания, coperti da neve gelata.
- Cначала было тяжеловато, но к концу занятия вошёл в ритм.
- Желательно – не более двух песен одного автора, учитывая краткость курса.
Paola 46: I testi sembrano di essere completamente diversi, ma formano qualcosa intera, qualche umore e atmosfera. Non posso dire che è assolutamente positiva, ma le emozioni sono abbastanza profonde, anche se questa volta diverse da quelle solite.
E’ tanto, tanto utile, perché questi testi sono le più difficili e interessanti che siano nei corsi al Centro in generale (riguarda quelli che ho visto io, naturalmente), e vorrei continuare in tal modo forse più che tre incontri. Ma c'è anche il mio affetto particolare verso le poesie e la musica di Guccini, ovviamente.
E’ davvero, davvero complesso, - dunque – interessante al massimo grado.
Anna 30: Хорошая зона ближайшего развития, понимаю далеко не всё, но это только на пользу.
Не знаю, с чем сравнивать, но, на мой взгляд, подбор очень хорош: прекрасная музыка, исполнение и язык богат нетривиальной лексикой.
Мне очень понравилось!
Спасибо!
Pasquale 45: Подбор песен, по-моему, сделан очень удачно – видны сильно различия между героями песен, сходства я нахожу весьма слабо. Для моего итальянского курс весьма полезен – довольно легко было переводить (правда, далеко не всегда улавливал на слух), вспомнилось давно забытое, что-то не знал…
Giuseppina 46: I protagonisti delle canzoni sono molto diversi e noi possiamo guardare il mondo dai diversi punti di vista che è sempre interessante. Ci sono molte parole nuove, ma la grammatica non è molto difficile.

12 апреля. Вчера декларация Совета Друзей вступила в силу. Третьим подписавшим и вступившим в совет друзей стал Bernard 19 / Andrea 24 / Αητρεας 30. Совет Друзей открыт для новых кандидатов.

4 апреля. В 20:00 состоялась первая встреча Совета Друзей. Присутствовали Massimo Rossi (0-2), Jean-Philippe (24), Rainaldo Rossi (39). Была принята декларация Совета Друзей, с которой можно познакомиться лично или по электронному запросу. В частности, членами Совета Друзей могут стать только выпускники Центра, прошедшие базовый курс хотя бы в одном из лингвистических лагерей. Фото с Massimo. Фото с Rainaldo.
Приглашаем настоящих друзей Центра вступить в созданный Совет.

4 апреля. Введён штраф за нарушение интеллектуальной собственности по 100 000 olm со стороны каждого участника.

1 апреля. Отзывы об отборочном лагере:
Margherita: это здорово. Определённо. Мало того, что появились какие-то знания языка (хоть для меня это уже много!), повысился и общий культурный уровень. Имею в виду экскурс в итальянскую культуру, немножко географию. И это замечательно! Конечно же, а это не удивительно, не хочется уезжать. Летом хочу попасть в лагерь на итальянский язык. Буду стараться, насколько это возможно. Прекрасно, что здесь можно выразить, раскрыть свой творческий потенциал! Спасибо замечательным преподавателям!
Marcella: Программа в лагере замечательная! Учиться интересно и необычно. Уроки не похожи на обычное преподавание, К которому я привыкла в школе. Это игры, песни, конкурсы на иностранном (итальянском) языке. Три дня назад я не знала итальянского вообще. Сейчас, я уверена, смогу завязать с итальянцем простенький диалог. Я люблю учить языки, но так быстро научиться разговаривать на иностранном мне не удавалось. С удовольствием поеду в летний лагерь, уверена, что там будет ещё интересней и удивительней. Я поеду на курс английского языка.
Susanna: В лагере мне нравиться. Больше объём уроков. Больше интересного. Больше всего мне понравилась программа «Живые картины». Лагерь такой, как я ожидала. Мне нравятся программы, которые тут проходят.
Simeone: Мне очень понравилось, нагрузка на память очень большая, не успеваешь забыть слова урока. Мои результаты второго урока повысились, но знал я больше чем в первый раз. Я уверенно писал перевод фразы, а не сидел и таращил глаза, думая, у кого бы списать. В летнем лагере я пошёл бы в группу не для начинающих, а для продолжающих, я думаю, я справлюсь.
Agnese: Я хочу поехать с итальянской группой в летний лагерь, т.к. мне нравиться моя группа, преподаватель, а так же я восхищаюсь умом Giuliano Bruni. Желаю достичь больших результатов, поскольку все невозможное возможно: главное все для этого делать. Огромное спасибо всем!
Anna: Надеюсь, что получится ходить в московскую группу весной, а что касается лагеря, то я не могу сказать определённо, еду ли. Ещё раз огромное спасибо за Вашу работу. Очень здорово.
Bianca: Не похоже на школу, часто в игровой форме: так проще, интереснее. Сама свои результаты пока оценить не очень могу, но думаю, что после этих трёх дней знания улягутся, и я смогу общаться хоть немного по-итальянски.
Patrizia: Мне очень понравилось в этом лагере, я кое-что узнала, но мне тяжело даётся итальянский, и я, к сожалению, не смогу поехать в летний лагерь.
Vittoria: Программа очень понравилась. Очень стремительно, импульсивно. Всё происходит в игровой форме. Коллективно язык усваивается гораздо быстрее. Я выбрала программу летнего лагеря (итальянский язык). Спасибо Вам за то, что Вы есть!!!
Francesco: Лагерную программу полностью оценить не могу, так как, чтобы это сделать нужно пройти её полностью. За данные три дня в лагере я очень сильно продвинулся в итальянском- относительно моих, практически нулевых знаний. Стал понимать практически всё из 1-го урока и 40% из второго. В лагере замечательная мозговая атака. Вижу для себя необходимость поездки в летний лагерь для изучения итальянского языка.
Virginia: по-моему я очень продвинулась в знании итальянского, раньше я совсем ничего не знала )).Своим результатом я вполне довольна, ставлю себе «4» по 5-и бальной шкале. Хочу поехать на английскую программу, конечно, если бы могла, то поехала бы и на итальянскую тоже.
Guglielma: Здесь очень интересно, я узнала много того, что не хотелось бы забыть, не хочется уезжать домой =) Итальянский стала лучше понимать. С большой радостью буду вспоминать то, что происходило здесь. Тут очень хороший подход к изучению языка!

30 марта. Отзывы о первом занятии отборочного лагеря:
Margherita: Необычно. Под конец - усталость. Интересно. Когда-то в школе пыталась учить слова, неправильные глаголы и т.д. с помощью ассоциаций. Не знала, что этот метод приняли "всерьёз". Я в восторге! Удачно вставлен фрагмент с музыкой и слайдами -> отдых и желание действительно выучить язык, повышает, стимулирует интерес. Также расслабляет последнее чтение, при свечке - приятно слушать текст без русских вкраплений. Спасибо, Paola!
Marcella: Очень интересно, впечатляюще! Многое понятно, многое запоминается, всё очень необычно. Мне очень понравилось, Многое удалось запомнить и понять.
Susanna: Мне очень понравился сегодняшний урок. За него можно узнать много нового. И интересно!
Simeone: Mi piace! Очень интересно!
Agnese: Информации много, поэтому, когда надо записать, то сразу несколько фраз вертятся в голове! Но, слушая текст, чувствую себя итальянкой! Этот язык понятен и лаконичен. Легко и просто произносить и понимать.
Anna: Paola молодец!:
-артистично;
-чётко;
-логика построения и пр.
-У неё нет занудства даже при банальном повторении.
Bianca: Необычно (ненормально) повторять 4 раза одно и тоже. Но это очень помогает запомнить многое.
Patrizia: Я не очень всё поняла, но здесь очень интересно рассказывали. Я вообще не очень поняла по-итальянски.
Vittoria: Интересно, необычно.
Francesco: Большая и разносторонняя нагрузка для головы. Ощущение, что сначала бежишь в один конец, но не добежав, начинаешь бежать в другой., т.е. своеобразное метание. Лучше всего запоминались слова при произношении их вслух.
Virginia: Очень хорошо, что в тексте есть очень много выражений, чтобы составить представление о человеке, что будет полезно выучить. Раньше я совсем ничего не знала по-итальянски, а теперь знаю хоть немного! Надеюсь, к концу лагеря я смогу научиться говорить и понимать носителей языка.

29 марта. Отзывы о курсе La Porta Del Paradiso:
Paola: Grazie tante di questo corso, è stato molto interessante e impressionante. I soggetti dell’Antico Testamento ora sembrano di essere molto più chiari e vivaci, la storia quasi “diventa un'essere vivente” davanti ai nostri occhi durante il corso, e non ci resta che seguirla attentamente e ricordare ogni parola. E’ bello il contrasto tra il testo classico e quello umoristico (di Giobbe) che anche fa cambiare l'umore e l'atmosfera della lezione ogni mezz'ora. Tutto è incredibilmente dinamico e diverso. Non c'è assolutamente tempo per la noia, anzi, si fa svegliare anche alle 11 di mattina delle domeniche =). Ora sarà molto più facile sia capire e tradurre i testi seri legati alla Bibbia, sia ridere sopra gli scherzi italiani, che sono di tanto in tanto molto specifici. Grazie.
Pasquale: Было очень интересно наблюдать разницу между итальянским текстом, русским и в исполнении Giobbe. Это были самые весёлые уроки иностранных языков, которые я когда-либо проходил! Причем здесь юмор не только в исполнении комика, но и в разнице между итальянским текстом, нашим переводом и русским текстом. Также было необычно то, что заданий между членами группы (каких-либо диалогов) не было вообще. Grazie Giuliano!
Donatella:
1.Ogni volta quando vengo al centro lingiustico mi viene in mente sempre un pensiero (tranne degli altri certamente): dove sono stata prima? Perché non sapevo almeno alcuni anni fa che esiste una persona così interessante con i pensieri che sono così vicini ai miei.
“Grazie mille” non sono le parole giuste.
2. Per quanto riguarda il corso: la Porta del Paradiso – стройно, ярко и лаконично. Здорово!
Giuseppina: Non posso dire che mi piace molto tale humor, ma del resto il corso, come di solito, era interessante e utile. Forse il testo prosaico è più utile e nel corso sono molte frasi che sono lunghe e abbastanza complesse che mi piacciono molto.

25 марта. Состоялся вечер по поездке в Исландию Giuliano и José.

5 марта после отмечания совершеннолетия Центра, Paolo/Klaus/José/René поддержал идею попечительского совета или совета друзей Лингвистической Империи Сальватер. Целью этого совета будет оказание помощи в изучении иностранных языков в "Сальватере" ребятам с незаурядными лингвистическими способностями и огромным трудолюбием. Для начала этот совет попробует свои силы в финансировании проекта "49 летний лингвистический лагерь". José взял на себя половину расходов по обучению в этом лагере одного учащегося. Предлагаем всем бывшим выпускникам Центра, у которых остались самые приятные воспоминания о своей деятельности в Центре и достигшим определённого уровня благосостояния, войти в совет друзей, который будет собираться 4-го числа каждого месяца. О предложении Luciano 2 мы расскажем позже.

4 марта. 18-летие Центра прошло в два этапа: сначала 45 - 48 потоки, а потом 0 - 35. Старики Центра предложили новую модель финансирования центровских проектов, которая будет внедряться с этой весны. Также было высказано пожелание всем бывшем центрвцам прислать свой электронный адрес для дальнейших рассылок, информирующих об инициативах Центра.
Рекомендуем всем бывшим, настоящим и будущим центровцам не пользоваться неофициальными источниками информации, например информацией от Серафины.
А впрочем, в старину говорили: "Хорошо пасхальное яичко к обедне."
Фоторепортаж Peter White.

18 февраля. Прошла встреча, посвященная дню рождения Fabrizio De André

16 февраля. Состоялся вечер японской поэзии, который провёл главный редактор журнала "Хайку"

14 февраля. Состоялся праздник, посвященный San Valentino, в результате которого за 2 часа удалось убедить герольда английской группы Christina Chilly, что главной фигурой на празднике является не она, а Giuliano.
В связи с праздником, с 15 по 26 февраля все порвавшие отношения с Центром могут изложить свои прошения о восстановлении на info@salvater.ru

11 февраля. Отзывы участников курса "La Buona Novella":
Romeo
После первого занятия: Курс меня очень впечатлил! Это самый интересный, из пройденных мною продвинутых этапов.
После курса: Курс совершенно не похож на Rigoletto. Увеличилась понимаемость на итальянском языке. Курс очень полноценен, а так же подходит по своей сложности.
Speranza
После первого занятия: Замечательный и интересный курс, очень познавательный. В лингвистическом плане очень богат различными оборотами и выражениями, а, так же много довольно сложной грамматики. P.S. очень красивые песни.
После курса: Я очень рада, что прошла курс “La Buona Novella”. Я не ожидала, что содержание будет таким интересным. Сразу возникло желание как можно больше всего узнать про Иисуса Христа, прочитать Евангелие целиком. Не ожидала, что читать Евангелие по-итальянски будет легче, чем по-русски. Понравилось, что курс даёт возможность выражать свое мнение, свои мысли, хотя это сложно (для меня) делать на итальянском. Честно говоря, после этого курса я задумалась о многом, что касается этого мира, жизни и смерти… Giuliano, grazie tante per queste lezioni!
Pasquale
После первого занятия: Курс очень понравился, не похож на предыдущие, пройденные мною. Не думал, что эта тема вызовет у меня столько восторгов! Не знаю почему, но в уроке у меня постоянно возникало состояние «дежавю».
После курса: Курс очень впечатлил! Очень непривычно было читать Евангелие, к тому же на итальянском языке. Честно говоря, это был первый священный текст, который я читал в своей жизни. Мне это было очень приятно, потому что я даже не ожидал, что почти не возникнет сложностей с чтением. Слайд-программа под этот цикл песен действительно берёт за душу! Курс сделан просто гениально, ведь запал сохраняется от начала и до конца курса, и неинтересных моментов в нём просто не было! Grazie Giuliano!!!
Giuseppina
После первого занятия: Слишком сложно сказать что-то определённое после одного занятия, но я надеюсь, что курс даст возможность получить много нового и полезного для итальянского языка. А песни De André, как всегда, великолепны.
После курса: Il corso era così come l’avevo immaginato: conosciuto sia linguisticamente, sia filosoficamente. Il corso mi è piacuto molto, ma sarebbe bene di avere la possibilità di parlare un po’ più e fare qualche esercizio anche all’ultima lezione.
Donatella
После курса: L’impressione è più che positivo. La forma e il contento mi sono piaciuti ed erano interessantissimi. La proposta di cambiare o sostituire qualcosa non ho, anzi vorrei un giorno ripetere il corso, perché le informazioni sono tante e le discussioni sono intelligenti e fanno pensare. Anche mi è vicino.

В начале февраля сюжет Tg2 про изучение в нашем центре итальянского языка с помощью песен Fabrizio De André посмотрела в записи Dori Ghezzi De André, которая, как сообщает фонд De André, è rimasta entusiasta.

21 января. Сегодня была присуждена премия Яна Палаха (36 000 olm) Pasquale Quirini.
Премия подразумевает, что Pasquale становится человеком года 2006.
Премия была учреждена в 1992 году и в этом году вручалась в 15 раз.

20 января. Отзывы участников семинара:
Anna Renna: Туман в голове, радость.
ХОЧУ РЕЗУЛЬТАТ!
Patrizia Lenz: Необычно, интересно, впечатляюще, отлично.
Agnese Gigli: ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ПРИЯТНО!
Simeone Platea: Очень понравилось.

11 января. Итальянский телеканал Rai2 посетил наш Центр и проинтервьюировал преподавателей и студентов.
Репортаж был показан в новостях Tg2 14 января в 8:00 по среднеевропейскому (10:00 по московскому) времени. Эту программу в записи всегда можно посмотреть в Центре.

6 января. Впервые в истории Центра состоялась Бефания (праздник, посвященный Бефане - доброй/злой ведьме, которая, согласно традиции, дарит итальянским детям подарки, кладя их в заранее приготовленные чулки). Приняли участие итальянцы и японцы.

23 декабря традиционно праздновали Рождество. В праздновании приняли участие итальянцы и англичане.

20 декабря - 3 января. Состоялась XX-ая поездка в Италию Giuliano Bruni, впервые за 13 лет без студентов центра.
Во время поездки была заложена основа для нового учебника базового курса итальянского языка.

15 декабря. Фантастический взлёт японца по имени Хий Ивакура! За один вечер Сан Ремо, сделав японский бар, он создал себе состояние, такое, что ему хватило заплатить за 7 месяцев обучения и после этого он не бедствует!
Отныне тем, кто платит за один сезон обучения (3 месяца) предоставляется скидка в 10%, за два (6 месяцев) - 20%.

4 декабря. Рано утром Giuliano и Pasquale вернулись из поездки по Израилю с самым большим числом подарков для различных
"~тек" Сальватера. Приглашаем всех на встречу по Израилю 10 декабря в 18:30.

25 ноября. Состоялся конкурс Сан Ремо. В конкурсе было 8 номеров и ещё три вне конкурса. Так же впервые в истории был представлен японский бар.
Победители: 1 место - Laura Evans с номером "Tango", правда приз достался второму призёру - Nicole Vincent и её номеру "Mon ami, mon amour". Третье место - Chiara Cardarelli e Ignazio Romagnoni с композицией "Più che Può"

Отзывы участников второго курса Риголетто:

Bernardo: Великолепный курс, позволивший познакомиться с таким гением, как Джузеппе Верди, с итальянской оперой и, честно говоря, с оперой вообще. Лингвистическую ценность курса тажже сложно переоценить. Это и новые слова, и новые итальянские фразеологизмы, и жуткая грамматика средних веков. Было приятно увидеть в опере многое схожее с испанским языком (который я, судя по всему, всё-таки не знаю :)). Атмосфера реальных переживаний не давала заскучать.
Romeo: Курс Риголетто - мой первый продвинутый, после базового курса, поэтому сравнение с чем-нибудь другим невозможно. Единственное с чем можно сравнить, это только с самой оперой, такой же экспрессивной, живой, молодой, интересной, но в то же время сложной.
Pasquale: Курс очень понравился, впечатляюще, не ожидал столько восторгов от оперы. Интересно то, что в отличие от других курсов здесь вначале идёт "домашняя работа", а потом уже работа в аудитории. Было сложно, потому что, во-первых, я был "техником" и мне пришлось показывать текст, который я не должен был читать до показа (было непонятно: когда быстрее, когда медленнее мотать текст). Во-вторых, сложно было воспринимать женские голоса и было плохо слышно, когда пело несколько человек вместе. Также, поначалу было непонятно, кто что поёт. Было только разделение на мужской и женский голоса. В целом очень понравилось. Grazie Giuliano!!!
Giuseppina: il corso è piaciuto molto. Primo, l'opera stessa è molto bella. Secondo, era interessante leggere il testo con le parole vecchie. In terzo luogo nel corso abbiamo sentito molto e questo è utile. Mi sembra che adesso capisca l'italiano all'orecchie meglio. E poi l'ordine delle parole non era come di solito e questo insegna capire le frase insomma che, mi sembra, sia molto importante.
Paola: Grazie del corso, è, stato molto interessante e ci ha dato l'unica possibilità di aver conoscenza con la lingua abbastanza antica e di capire la certa etimologia di alcune parole. È stato difficile capire l'opera ascoltando il disc ma dopo la discussione sul soggetto e con il testo nelle mani diventava più facile. Il corso è stato davvero utile sia per capire le parole all'udito sia per conoscere la lingua più profondamente delle sue inizi forse o almeno dei periodi più antichi. E questo fa scoprire di nuovo tante cose della lingua contemporanea. L'ordine delle parole e l'uso del congiuntivo ora sono molto più chiari. E non solo questo. Grazie anche della musica bellissima che provoca la voglia di ascoltare ancora e ancora... Se ci fossi anche il tempo... =) Grazie!

17 ноября. В 47 потоке Vincenzo Zecchi первым купил подданство за 10 000 olm. Поздравляем!

29 октября. На пост банкира Империи был выбран Bernardo Caccini.

28 октября. ¡Ayer ha nacido una hija de Ramón y Mireya!
Поздравляем Рамона и Мирейю с рождением дочки!

27 октября. Под давлением мамы ушел из Сальватера и оставил пост банкира Империи Marcello Cichetti.

8 октября. На дне введения валюты прошёл конкурс "Алло, мы ищем таланты", в котором приняло участие 5 человек, поэтому основная премия составила 4 500 ольм, которую получила Сильвия Монтессори. Выставка не состоялась, так как в ней решило принимать участие только два человека. Сумма всех премий в конкурсе составила 14 500 ольм. Те, кто подали заявки на участие в концерте и не участвовали в нём, обязаны заплатить штраф 5 000 ольм - Simon, Raffaella, Beatrice, Vincenzo, Laura, Helen, Daisy, в выставке - 10 000 ольм - Rebecca, Katerine (так как по их вине была сорвана выставка).
На Аукцион было выставлено около двадцати лотов, которые разошлись в общей сложности за 76 760 ольм.
Цену одного из лотов подняли более чем в сто раз.
35 000 ольм за организацию распределили следующим образом:
Speranza, Patrick, Romeo, Pasquale, Elshan и Giuseppina получают по 2000 ольм,
Ignazio и Chiara по 7000 ольм,
Vasco 4000 ольм, Bernardo 1000 ольм, Laura и Steeve по 2000 ольм

24 сентября.Отзывы о первом занятии английской группы C:
Melanie: Отлично!
Crystal: Было очень интересно! Скучать не пришлось!
Lindsay: Мне очень понравилось. Намного лучше, чем в школе. Благодаря необычному занятию, было понятно очень хорошо
Olivia: Понравилось. Нет такого чувства, что голова забита. Был и отдых, и напряженная работа.
Daisy: Класс! Forever подобные занятия! Lynn - Супер!!!
Richard: Очень интересно, запомнил несколько новых фраз. Интересный метод, который не сильно загружает мозги.
Simon: Прекрасно! Я в восторге от этого замечательного места!
Matthew: Интересно, кое-что понятно, но вспомнить звучание слова сложно, хотя когда читаете, понимаешь, что слово знакомое.
Dahlia: В общем, мне очень понравилось, было весело. И еще мне понравилась музыка.
Anna: Очень непривычно, интересно, мне понравилось!
Iris: Сначала было немного трудно с переводом английских фраз. В конце занятия было понятнее. Спасибо!!! :-)
Helen: That is cool Funny name, interesting class
Catherine: В целом понравилось! Очень =)

23 сентября.Отзывы о отборочном семинаре:
Margherita: Мне кажется, я наконец-то начала понимать! Эта система очень уникальна.
Giuseppina: Здорово! Захватывает полностью.
Simeone: В процессе общения с преподавателем появляется ощущение, что ты всё понимаешь, можешь повторить текст.
Susanna: Неожиданное впечатление сложилось от занятия, положительное, приятное.
Patrizia: Супер! В конце урока при свече я понимала итальянский!!! Очень интересно и действует!!! Замечательный преподаватель!!! Grazie!
Agnese: Необычно, постоянно образы автоматически переводились на английский язык, потом останавливалась и понимала, что надо на другой.
Anna: Неожиданный подход, полное недоумение от того, что есть какой-то результат. Очень хорошее настроение.

22 сентября.Отзывы о первом занятии итальянской группы:
Ettore: Не всегда улавливаю произношение. Но ближе к концу стало легче. Занятие очень понравилось.
Bianca: Очень интересно, запомнила много выражений. Думаю, что с помощью таких занятий можно много выучить.
Lucia: В первый раз сложно понимать итальянскую речь.
Teresa: Необычно и интересно (впечатляяюще).
Vasco: Занятие понравилось.
Raffaella: Занятия очень интересные, экспрессивные, мощные. Я полагаю, что таким образом можно получить достаточно знаний в области итальянского языка.
Laura: интересное занятие (мне очень понравилось).
Nicola: Очень понравилось. Впечатление хорошее. Вспоминать легко, но не все сразу.
Ignazio: Интересный способ добиться понимания языка.
Chiara: Понравилось. Очень действенная система, на мой взгляд.
Giacomo: MI PIACE
Beatrice: Хорошее, но тяжело воспринимать на слух.
Elisabetta: C каждым новым повтором текст усваивался лучше!
Carina: ЗДОРОВО! Tutto bene.
Vincenzo: При каждом новом повторе текст понимается всё больше и больше.
Silvia: Я потрясена системой Giuliano Bruni. Теплая атмосфера в коллективе помогает лучше запомнить урок.
Sandra: Когда вспоминаешь фразу, сначала ничего не вспоминается, затем всплывает одно слово, а за ним и вся фраза - не понимаешь как. Фразы становятся живыми, неразрывными с интонацией. У слов есть настроение.

20 сентября. С сегодняшнего дня курс валют Cальватера составляет:
1p = 5 olm = 3,5 s£ = 750 s¥ = 8, 5 stl

19 сентября. Результат последнего дня открытых дверей:
1. Итальянский язык (вт, пт 17:00-19:00). Свободных мест нет
2. Французский язык (пт 17:00 - 19:00, вс 15:00 - 17:00). Заняты - 12, свободны - 3
3. Английский язык
группа А (пн, ср 17:00 - 19:00). Свободных мест нет
группа В (пн, ср 19:00- 21:00). Свободных мест нет
группа С (сб 18:00 - 20:00, вс 19:00 - 21:00). Свободных мест нет
4. Японский язык (вт, пт 19:00 - 21:00). Свободных мест нет
5. Турецкий язык (пт 19:00 - 21:00, вс 17:00 - 19:00). Занято - 9, свободны - 6

12 сентября. Наследнику Хризантемного трона сегодня было дано имя Хисахито.
В имя рождающихся мальчиков, членов императорской семьи, обязательно входит иероглиф "хито", что значит "человеколюбивый".

12 сентября. После второго дня открытых дверей оказалось следующее количество свободных и занятых мест:
1. Итальянский язык (вт, пт 17:00-19:00). Заняты - 12, свободны - 3
2. Французский язык (пт 17:00 - 19:00, вс 15:00 - 17:00). Заняты - 6, свободны - 9
3. Английский язык
группа А (пн, ср 17:00 - 19:00). Заняты - 15, свободных мест нет
группа В (пн, ср 19:00- 21:00). Заняты - 9, свободны - 6
группа С (сб 18:00 - 20:00, вс 19:00 - 21:00). Заняты - 15, свободных мест нет
4. Японский язык (вт, пт 19:00 - 21:00). Заняты - 11, свободны - 4
5. Турецкий язык (пт 19:00 - 21:00, вс 17:00 - 19:00). Занято - 5, свободны - 10

6 сентября. Результат первого дня открытых дверей. В группах следующих иностранных языков оказалось такое количество свободных и занятых мест.
1. Итальянский язык (вт, пт 17:00-19:00). Заняты - 12, свободны - 3
2. Французский язык (пт 17:00 - 19:00, вс 15:00 - 17:00). Заняты - 2, свободны - 13
3. Английский язык
группа А (пн, ср 17:00 - 19:00). Заняты - 10 свободны - 5
группа В (пн, ср 19:00- 21:00). Заняты - 2, свободны - 13
группа С (сб 18:00 - 20:00, вс 19:00 - 21:00). Заняты - 10, свободны - 5
4. Японский язык (вт, пт 19:00 - 21:00). Заняты - 9 свободны - 6
5. Турецкий язык (пт 19:00 - 21:00, вс 17:00 - 19:00). Занято - 1, свободны - 14

6 сентября. Хороший знак для ЛИС: на следующий день после формирования группы японского языка (преподаватель Юки Танако) у японского императора родился внук, возможный наследник Хризантемного трона. Это первый мальчик, родившийся в императорской семье за 40 лет.

1 сентября. Сегодня Центр прекращает выставлять цены в евро. Отныне все цены будут выставлены в рублях. И курс ольм (валюта ЛИС) будет привязан к российскому рублю. На 01.09 курс определён:

1p = 6olm
10olm = 1,66p
100olm = 16,66p
200olm = 33,33p

26 июля. В 11:00 состоялось освящение новой короны. В 12:00 состоялось орг.собрание 46-го лагеря, на котором преподаватели, инструктора и студенты трёх групп (2 итальянских и одна английская) принесли клятву в присутствии короны.
Император именем Лингвистической Империи проклял преподавателя О.И. Ишервуд-Денисову, бросившую группу 43-го лагеря сразу после орг.собрания.

Курс валют Сальватера составляет:
1 евро = 250 ольм или 150 сальватерианских фунтов.

19 июля. Новая корона доставлена в Лингвистическую Империю. Представляем Вашему вниманию фоторепортаж.

17 июля. Изготовлена новая корона, на которую были сделаны следующие пожертвования:
Виктория Брайт (преподаватель 43 лагеря) - 3300 рублей,
Моник-43 - 500 рублей,
Райнальдо Росси (инструктор 43 лагеря) - 1000 рублей.
Принимаются дальнейшие пожертвования.

12 июля.

Указ об амнистии
Объявляется тотальная амнистия всем, кто учил итальянский язык с первого по сорок шестой потоки, в честь победы Италии на ЧМ.
Амнистия не относится к участникам ЛРС.

5 июля. Динамика курса валют такова: 1 евро = 350 ольм или 180 сальватерианских фунтов. Хочется пожелать "итальянской" экономике в Центре - большей стабильности, прочности и общих усилий, а "английскую" поздравить с успехами!

30 июня. В ответ на изменения в Центре курс валют поднялся: 1 евро = 300 ольм или 200 сальватерианских фунтов.

29 июня. В Сальватере была создана команда "Ардeш" , члены которой будут служить системе преподавания, сохранению всего наработанного и нажитого и его преумножению.

Вирджиния приговаривается к штрафу 20000 olm, Патриция - 50000 olm. Учитывая чистосердечное раскаяние Патриции и Вирджинии, Император уменьшает размер штрафа в два раза, т.е. 10000 и 25000 olm соответственно.

28 июня. На выборах было решено дать исполнительной власти ещё один шанс.

Программа правительства
Восстановление всех прежних ценностей Центра от монархии до карнавала:
- Создание новой короны.
- Перевод понятий на первичный язык Сальватера - ромьенский.
- Распространение символов Империи.
- Чёткое разделение общества Сальватера на классы с ношением соответствующих атрибутов.
- Поддержка всех инициатив Императора.
Функционирующее правительство:
- Возврат национальной валюты к прежнему курсу.
- Предоставление возможности 46 потоку как можно больше заработать с целью получения максимальных скидок, через еженедельную встречу правительства, постоянный обзвон людей, отвечающих за службы в лагере.

23 июня. События развиваются слишком стремительно. После ночного разговора с Патрицией-46, вернувшей ситуацию правительственного кризиса на новый виток, Император отказался принимать все медицинские препараты кроме инсулина. После разговора с Вирджинией 23 июня национальные валюты резко потеряли в весе: 1 евро = 400 ольм или 300 сальватерианских фунтов. Прогнозируется дальнейшее падение курса. Император просит всех подданных больше не звонить ему на домашний телефон.

23 июня. Поступили извинения от Франки-12, в пику всем тем, кто готов был за мнимое отстаивание её "прав" осложнить самочувствие любого количества людей и ситуацию в Империи. Ждите соответствующих публикаций.

21 июня. В связи с провозглашённым "единством" правительства и народа, вновь проявившимся в подмене правительственных функций контроля и взаимной требовательности при подготовке летнего лагеря стихией взаимного оправдания и безответственности, - правительство отправлено в отставку как недееспособное.
Впервые в истории Империи предложены выборы главы исполнительной власти, который и сформирует новое правительство в соответствии со своей программой.
Ответственность за обсуждение программ и процесс выборов ложится на подданных Империи, Император оставляет за собой право не участвовать в их организации и проведении.

21 июня. Приняты разъяснения правительства "О телефонной этике":
1) брошенная трубка или прерванный мобильный звонок от преподавателей или Императора (в отличие от выключенного заранее телефона там, где пользование запрещено или невозможно) при отсутствии ответного звонка и извинений в течение трёх дней - влечёт лишение подданства (которое восстановить можно лишь за полную стоимость);
2) при случайном обрыве разговора перезванивает всегда тот, кто звонил изначально.

...и "Об этике тайм-аута и ухода из Лингвистического Центра":
В соответствии с традицией от 1989 года любой подданный Лингвистической Империи может объявить о "тайм-ауте" и временно не принимать участие в жизни Центра. Но человек, явно и гласно объявивший об "окончательном уходе", лишается подданства автоматически. До 20 июля даётся срок для возвращения всем, кто не оформил тайм-аута или выступил с необдуманными заявлениями до опубликования данных указов.

12 июня Отзывы о первом занятии участников курса продвинутого этапа итальянского языка"La buona novella":
Francesco-25: Scusate, ma scrivere in italiano non e` possibile. I'll try to explain my feelings, emotions concerning italian course in English. It was great. A great joy impression, a great, really difficult task: to remember even some italian words. I hope I'll be able to ressurect my skills in Italian and achieve really good results.
Giovanna-45: Эффектное начало (свеча и монах, читающий Евангелие страстей...), прекрасная подборка слайдов. Важно, что в конце есть повторная возможность пересмотреть слайды, уже разобрав текст. Лично мне ещё очень нравится пропевать вместе под гитару слова. Начало обещающее, уверена, продолжение будет под стать.
Laura-45: Очень интересная и необычная подача материала. Курс хорошо продуман. Полезные фонетические комментарии. Подобран подходяще музыкальный и "визуальный" материал. Для меня этот курс интересен с точки зрения тематики и соответственно полезен в лексическом отношении. На улице - лето, и я очень сомневалась, стоит ли мне заниматься. Но сейчас я считаю, что сделала правильный выбор.
Leonardo-44: Впечатлений слишком много - так сразу не выскажешь... Знакомая история, знакомые (многие) картины, знакомый голос Fabrizio De Andre`, но всё, благодаря его поэзии и синтезу с музыкой, суггестивным введением материала, и с живописью, приобретает неповторимый совершенно оттенок... Всё гораздо глубже ложится в сознание, ярче сияет красками и звучит более глубокими, четкими звуками. Особый эффект - обрамляющая занятие музыка "Страстей по Матфею" И.С.Баха. (Хотя, как знать, не подошла бы больше "Рождественская Оратория" или "Magnificat" его же? Не настаиваю - но надо бы попробовать.) Но это всё - лирика, что же касается учебной составляющей - вот тут сразу чувствуешь: игры кончились - начинается настоящий итальянский, начинается серьёзная учёба!
Maddalena-40: Сделано очень мощно, сильно и профессионально. Завораживает начало. Всё продумано до деталей: музыка, слайды, картины, свеча. Всё движется в естественном ритме и гармонии. Меня это восхищает, очень хочется этому научиться, такому представлению материала. Очень глубокая мысль, тема курса, она животрепещущая и многогранная. Хочется бежать, петь, учить... Искренне, Джулиано, я восхищаюсь!

7 июня. Закон о СМИ (о сроках публикаций)
Публикации в электронных СМИ любых новостей должна быть осуществлена в трёхдневный срок,
в этом случае 100% оплата работы,
в недельный срок - 50% от указанной суммы,
в двухнедельный - без неустойки и оплаты.
Позже - неустойка в трёхкратном размере (для подданных - двукратном) от указанной суммы.

2 июня. Много интересного мы узнали, увидели и попробовали, благодаря Чечилии (Энджеле), рассказавшей о своей поездке по острову Маврикий. Ждём встречи с ней в летнем лагере на уроках бальных танцев!

28 мая. Компания Евротревел объявила Императора победителем электронного конкурса среди абонентов МГТС. Он получил в качестве выигрыша поездку в одну из 15 стран на 2 лица.

26 мая. Император дал обед в ресторане "У Е" на Тверской в честь трёх центровцев-одиннадцатиклассников (Luciano Di Carmiano, Gabriella Corelli, Pasquale Quirini). Будем надеяться, что это станет доброй традицией.

24 мая. Поздравляем Вирджинию Маргони - 45 (стажёра, будущего преподавателя немецкого языка), победившую в конкурсе поэтического перевода в ин.яз.'e!

Теодор Шторм Город

Затерян серый городок
На взморье, в стороне.
Дома окутал серый смог,
И монотонно о песок
Бьют волны в тишине.

Здесь не хлопочет соловей,
Не вьёт в лесу гнезда;
И лишь надрывный крик гусей
Сквозь тишину осенних дней
Доносится сюда.

Но этот край в душе моей
Хранится, словно клад.
Воспоминанье юных дней,
Как всемогущий чародей,
Влечёт меня назад.

21 мая. С успехом прошёл конкурс "Сан Ремо". Интересный репортаж об этом подготовили Pasquale и Lewis.

14 мая. Состоялся отчёт-рассказ Джулиано Бруни о поездке в Турцию.

Указом от 5 апреля Себастьяно Тассони особождён от занимаемой должности,
Пасквале Квирини – назначен госсекретарём,
Ромео Ла Коста – директором имперской биржи.
В мае директором имперского банка назначен Льюис Лукас.

На весенних каникулах состоялся отборочный лагерь для попадания в летний 46-й лингвистический лагерь.
Мы попросили участников лагеря поделиться впечатлениями и рассказать о том, что запомнилось более всего:
Francesco Schiavoni: Очень весёлая, дружная поездка. Больше всего запомнилась тарантелла.
Virginia Margoni: Mille grazie!!! It's really great! Песни в исполнении Giuliano (особенно "Legenda di Natale" и лучшая послевоенная песня). Дорога в/из столовую/ой каждый день :))) Просмотр хроник - кстати, огромный respect Rainaldo! ...и всё, всё, всё...
Bianca Stanchelli: Одна из лучших поездок в моей жизни. Вечер песни, конкурс картин, последний вечер песни. Мне безумно понравилось!!! Я счастлива, что мне представилась возможность побывать в лагере и получить столько положительных эмоций... Познакомиться с новыми прекрасными людьми и узнать очень много нового!!! СПАСИБО!!!
Agnese D'Agostino: Это на мой взгляд лучшая программа. Много информации. Запомнились зарядка, аукцион. P.S. Просыпается любовь к Италии!!! Viva l'Italia!
Luciana Ricci: Лагерь интересный! Мне очень понравилось. Жаль, что нас было так мало :)) Ciao!
Ignazia Dugnani: O, Benissimo!!! multi benissmo! Картины Тициана и Боттичелли, Казино, Вечер 2-й и 1-й песни, аудиторные уроки.
Anna Renna: Grande! Аукцион, вечера песни. Хотелось бы иметь возможность изучить и другие языки (французский, испанский).
Sandra Tavoli: Всё было супер. Осталось много впечатлений. Спасибо. "Тарантелла", 1 вечер - песни, 2 урок. :)Ciao!!!
Camilla Moscardelli: Мне очень понравилось в лагере. Во-первых, из-за дружественной обстановки. Ну и в общем всё, несмотря на то, что плотный график. Запомнились тарантелла, вечера песен.
Giuseppe Giacometti: Сейчас под впечатлением, напишу позже. 8:00-зарядка (шутка). Особенно запомнившееся выделить трудно, этих моментов было оч.много. P.S.: фотографии...
Romeo La Costa: molto benissimo Картины Тициана и Боттичелли P.S. Хочу ещё!
Costanzia Lenz: Спасибо, было действительно интересно! Особенно запомнились - II вечер с песнями; картины.

Читайте также об этом рассказ в гостевой книге Pasquale и смотрите его фоторепортаж.

17 марта. Отзывы о первом занятии участников нового курса продвинутого этапа "Rigoletto":
Andrea-24: Высокий профессионализм организатора не оставляет равнодушным никого из участников. В отличии от многих других продвинутых курсов в Rigoletto добавились диалоги (театр). Наконец-то что-то новое в итальянской части Salvater'a. Надеюсь на очередной продвинутый курс. Grazie molte.
Francesco-17: Был уверен, что опера и курс будет скучен и я буду бороться со сном, но неожиданно нашёл это занятие очень интересным. Не мог оторваться от занятия. Очень понравилось представление (постановка). Очень продуманный первый урок. Всё вовремя и безумно интересно.
Grazia-17: +Представление материала разными способами (звуками, изображениями, воспроизведениями). +Очень радует то, что текст нетривиален, и может быть интерпретирован благодаря знанию других языков.
Laura-45: Давно было интересно разобраться в языке итальянских опер 19 в. 1-ое занятие оправдало ожидание: приятная атмосфера, интересная методика, разная подача материала. Мне кажется, что такая методика может быть интересна для разных людей.
Leonardo-44: Fantastisch!!! Super! Einmalig! Конечно, играть было трудно, но всё понятно! Вот так бы ещё 20 опер пройти! Но, думаю DVD было бы лучшего качества.
Rainaldo-39: Le mie impressioni: sono impressionato :)! Non posso smettere d'immaginarmi facendo le parti diverse, compreso Rigoletto che ho recitato a meta` durante il nostro incontro. Mancava solo qualche ripetizione ancora (non per evitare le improvvisazioni, ma soltanto in stretto proprio senso: ripetere e ripetere tante volte)! Aspetto la continuazione!
Serafina-11: -Grazie tante di avermi invitata! E` una gioia per me di nuovo passare un corso al Centro! Sinceramente, специальных ожиданий у меня не было (то есть хотелось уже давно принять участие в этом курсе, если он случится).-Здорово, что есть возможность учится понимать оперы. Думаю, что такое многоразовое и мультимедийное предъявление текста позволило мне понять то, что на слух было бы понять невозможно.-Complimenti a tutti che hanno fatto questo lavoro grandissimo!
Susanna-44: Очень интересно! А мне просто необходимо знать, если это партнёр по сцене, о чём он говорит, ведь петая музыка "замыливается", и не придаёшь значения отдельным словам! Полезно! Здорово, что инсценируется тут же на ходу, но я не всегда (ещё) могу подхватить разговор. За "Прогулку по Мантуе" отдельное "grazie"!
Teresa-45: Я вообще не знала, куда иду и что здесь будет, чего ждать. И слово "Сальватер" было для меня очень загадочным. Но мне очень понравилось - особенно в конце, после "перекуса", да и сам "перекус" - это вы здорово придумали. Только я не совсем поняла, по какому принципу здесь все собрались - все с каких-то разных потоков... Но в любом случае очень здорово: уютная и дружелюбная обстановка.
Valeria-46: "+" Весело! Интересно! Подробное изучение и восприятие итальянской оперы! "-" Мне пока тяжело !!! :-( Из-за незнания (хорошего) итальянского языка.

12 марта. Стартовала школьная группа "C" итальянского языка.
Отзывы о первом занятии студентов новой группы:
Cristina: Так же интересно, как и в первый раз, но гораздо более понятно. Обстановка очень дружелюбная!
Stefano: Мне очень понравилось! Правда, я не всё запомнил.
Valeria: Интересно, непривычно, быстро! Рада, что попала в эту группу и - преподавателю (Джулиано)!
Cesario: Напряжённая работа!..(далее - не совсем разборчиво :))
Silvio: Я не думал, что будет так много "всего", но этим хочу выразить НЕ недовольство, а, наоборот, благодарность.
Camilla: Очень хорошая, дружественная обстановка! Неоднократное повторение материала, что способствует лучшему запоминанию! В общем, всё замечательно!
Giuseppe: Супер, отлично, великолепно, восхитительно; в общем, всё было хорошо.

12 марта. Группа "A" заменила кассира. Вместо Ребекки Риччи им стала Бьянка Лонги.

12 марта. Исполнилось 30 лет Leonardo Leonello (Sigfried Bär)!
Джулиано Бруни посвятил юбиляру новый курс продвинутого этапа "Rigoletto" (по опере Дж.Верди).

5 марта. С успехом прошёл конкурс "Алло, мы ищем таланты!" Его подготовили Луиза Звево и Альбина Аньелли (читайте её рассказ в гостевой книге), а участие приняли как представители мини-Италии, так и мини-Англии. Фотографии участников вы вскоре увидите здесь. А рассказам обо всех талантах мы найдём место на сайте!

28 февраля. За систематическое невыполнение взятых на себя обязательств, впервые в Империи лишается подданства бывший банкир и биржевик Джорджио Джаннини (Грег).

25 февраля было сформировано правительство Лингвистической Империи Сальватер в составе:
госсекретарь – Себастьяно Тассони ;
директор биржи – Пасквале Квирини ;
директор имперского банка – Ромео Ла Коста.
Все члены нового правительства входят в финансовую группу Эккои (ECCÔY).
Члены предыдущего правительства освобождаются от занимаемых должностей.

17 февраля. В связи с резким улучшением климата в Центре и вокруг него, разрешается 18 - 28 февраля бесплатно оформить подданство всем, кто не успел сделать это вовремя.

14 февраля, в день Св. Валентина, Империя Сальватер отметила 23 годовщину создания первого учебника и курса интенсивного преподавания итальянского языка. Более 30-ти новых юных участников мы были рады видеть на празднике. Читайте в Гостевой книге посвящённые этому строки от нашего гостя и друга Рамона Руиса/ Алберта Мейстера.
Мы благодарны ему за подарок и желаем не меньшего процветания созданному им Центру интенсивного преподавания математических дисциплин. Радостно узнавать, как далеко разрастаются побеги от упавшего 23 года назад в нашу почву зерна!
А тут вы сможете увидеть несколько фотографий, сделанных Romeo, Pasquale и другими юными гостями праздника.

21.01 – день смерти пражского студента Яна Палаха. Состоялось присуждение премий, носящих его имя. В этом году число лауреатов беспрецедентно и равно 8:
1. Maurice Pasteur (настоящее имя Stefan Schweinschwaller) (Австрийская республика)
2. Аллахвердян Елена Александровна (РФ)
3. Бондарев Кирилл (РФ)
4. Ларин Александр (РФ)
5. Корниенко Александр (РФ)
6. Захаров Дмитрий (РФ)
7. Киселев Михаил (РФ)
8. Райнальдо Росси (ЛИС)
Стоит отметить, что впервые большинство премий досталось не подданным ЛИС.
Шести лауреатам, кроме первого и последнего, присуждается пожизненная 30% скидка на любые курсы в «Сальватере» и возможность в течение месяца (по 22 февраля включительно) оформить подданство Империи.

Отзывы о первом занятии студентов начавшейся школьной группы "A" итальянского языка:
Giulia: К концу занятия стали в голове воспроизводиться ранее неизвестные слова, стало понятно приблизительное произношение слов.
Agnese: Общее впечатление поразительное, мне было понятно о чем идет речь, несмотря на то, что я совсем не знаю языка. Смысл как-то сам доходит. Этот урок очень мне помог.
Romeo: Очень приятно заниматься. Очень хороший учитель. Некогда было скучать и всегда приятно.
Pasquale: Очень необычно. Это даже не урок, а я бы даже сказал, светская беседа. Мне здесь нравится!
Margherita: Очень своеобразная методика, но все очень доступно и понятно.
Rebecca: Слова запомнились, но воспроизвести я их не могу, от этого обидно.
Giorgio (Greg): - (прочерк)

Джулиано Бруни и Лучано Ди Кармиано вернулись из поездки в Тунис. 14.01 в 18.00 все желающие приглашаются на вечер по поездке. Будут те, кто были или собираются в Тунис, а так же те, кто поймут, что им в Тунис не надо ехать никогда.
В программе:
1) фильм Джулиано Бруни о Тунисе (оператор L. Di Carmiano);
2) около 140 слайдов;
3) дегустация свежих мандаринов, фиников из оазиса Тамерза, тунисского вина "Магон" и традиционных сладостей;
4) желающие смогут сделать традиционную берберскую "косметическую маску" из глины.

О БРОНИРОВАНИИ
Началось бронирование мест в группах 46 летнего лингвистического лагеря. До 31.12.2005 бронирование осуществляется по старым ценам (900 руб.),
с 01.01.2006 бронь будет стоить 1500 руб. Бронь входит в общую стоимость оплаты учебных программ.
Люди, ранее изучавшие языки в Сальватере, имеют право на 10% скидку на обучение при изучении любого языка в летнем лагере при бронировании по 28.02.2006.
Читать подробнее о бронировании и системе оплаты обучения
Таблица бронирования

24 ноября впервые в XXI веке в соответствии со всеми законами Империи была подписана смета по зарплатам за 43 летний лингвистический лагерь. Впервые в XXI веке работники лагеря получат зарплату в местной валюте.

27 октября Лев Анзимиров (Ettore I, 1983) подарил центру новый диапроектор. Большое спасибо от Императора, его подданных, студентов и гостей центра!

3 октября Император Джулиано Бруни снял с Виктории Брайт титул "Государственного человека".

15 сентября прошел арбузник 43 лагеря, плавно перетекший в день рождения Monique 43 (Maddalena 40). Тосты и поздравления именнице звучали на французском, английском, немецком и итальянском языках. Необходимость в русском языке не ощущалась.
На этот вечер приехал Император, определивший новый курс отношений в центре среди работников. Все присутствующие нововведения поддержали.

11 сентября итальянский мир простился с Рокко, его женой Лаурой и ее сыном Джулио, уезжающими обратно в Италию.
Рокко подтвердил свое желание вести группу в лагере, и вместе с Лаурой они заявили о том, что их дом всегда открыт для италоязычных сальватерцев.

10-11 сентября состоялась первая ночевка в центре, в которой пока приняли участие только три грации Виктория, Моник и Дженнифер.

Указ императора
По итогам лагеря:
1) разрешить всем участникам лагеря получить подданство бесплатно до 4.09 включительно.
2) присвоить титул "Государственного человека" Виктории Брайт и предоставить те права и обязанности, которые до 12.09.2004г. имел гражданин.
3) Запретить бывшим Сэнди и Ванессе из 43 потока показываться в Центре.

4 июня прошел конкурс инсценированной эстрадной песни San Remo. Уже 17 лет в Центре существует эта традиция, а восходит она к далекому 1951 году, когда в итальянском городе Сан Ремо был учрежден песенный конкурс. Много воды утекло с тех пор, конкурс изменился, и теперь сальватерцы соревнуются в инсценировке песен на иностранном языке.
1 и 2 места среди студентов в этом году жюри решило не распределять. 3 место досталось Carlos Luque (композиция «Love me tender»). Мы ожидали более яркого конкурса.
Среди преподавателей по единодушному решению зала 1 место заняла Vittoria Verdi, преподаватель итальянского в летнем лингвистическом лагере, с композицией «Un’altra vita». Радует, что уровень работ преподавателей по-прежнему высок. Хочется надеяться, что студенты будут равняться на них.

23 мая. И невозможное возможно.
Сегодня во время субботника Грегори Корсон нашел плакаты, которые в течение 2 лет считались безвозвратно утраченными. За это он получил премию 10 000 ольм.

20 мая. База во Владимире откликнулись на наше пожелание заменить старую мебель. Закуплено 40 новых кроватей.

18 мая. Интенсив и академизм.
Утверждается, что интенсивный курс дает только возможность общаться на бытовые темы в объеме нескольких сот языковых единиц, и эти навыки быстро забываются.
Вчера журналист, ведущий программы "Парламентский час", Павел Рязанцев сдал кандидатский минимум по итальянскому языку в аспирантуру журфака МГУ. Интересно, что последние 19 лет Павел не занимался итальянским языком. он прошел базовый курс (осень 1985 г.) и 5 юнитов продвинутого этапа (весна 1986 г.) у Giuliano Bruni под именем Luciano Ricci.
Он был первым школьником, освоившим итальянский по интенсивному методу, и открыл дорогу другим тинейджерам, приблизив день создания нашего Центра.
Поздравляем тебя, Паша!

1 - 3 апреля Прошел третий в 21 веке отборочный лингвистический лагерь с итальянской и французской программами. В нем приняли участие 23 студента. Жизнь била ключом, как всегда в Сальватере. Программа в лагере была насыщенная: парад стран-участниц лагеря, тарантелла, терраса в Сорренто (знакомство и слайдпрограмма по Италии), знакомство с регионами Италии, знакоство с Францией и французской живописью, слайдпрограмма по Франции, аукцион, казино и самое главное 15 ак.часов аудиторных занятий французским или итальянским языком. Невероятно, но факт: вечером 1 апреля студенты представлялись и немного рассказывали о себе на иностранном языке (хотя большинство из них раньше не изучали итальянский и французский), на аукционе и в казино представление лотов, ставки и выигрыши объвлялись только на французском и итальянском, заказть что-то в баре можно было опять же только на местных языках... и никто не остался за бортом: все неспешно потягивали сок, уплетали заморские кушанья, от желающих поиграть в рулетку отбоя не было, а некоторым даже удалось сорвать куш!
"Даже не верится, что прошел только один день!"- хором заявили ребята утром 2 апреля - "Столько всего было, что на неделю хватит". В последний день лагеря к нам в гости приехала Энн, вот ее впечатления:
«Военный дом отдыха «Можайский», - нараспев декламирует водитель. – Сюда»? Не совсем уверенно киваю. В окрестностях Можайска уместилось несколько оздоровительных учреждений, и очень хотелось верить, что я попала по адресу.
Воздух, непривычно свежий, ворвался в легкие, солнце вызолотило верхушки сосен. Я иду между небольшими корпусами в поисках нашей сальватерской делегации. База отдыха чудо как хороша. «Социализм с человеческим лицом», - метко выразился Император. Наконец, после блужданий, я нахожу тот корпус, где проходит отборочный лингвистический лагерь. И попадаю на аукцион.
«Uno, due, tre!» – провозглашает Джулиано. Народ аплодирует, хохоча, - глиняная копилка только что ушла за 7 тыс. сальватерианских ольмов – вполне приличные деньги, 35 евро, кстати.
Аукцион проводится на французском с переводом на итальянский. Это языки групп отборочного лагеря. Подобный выезд в Подмосковье традиционно проводится перед летним лингвистическим лагерем, чтобы ребята «на собственной шкуре» проверили эффективность методики и заодно попробовали свои силы.
«Здесь все очень мудро устроено, – поясняет итальянка Ванесса, только что выигравшая маленькую баталию за очередной лот. – Если ты не занимаешься языком на уроках и во время самоподготовки, ты не играешь и не общаешься. Вот, например, аукцион. Если ты хочешь торговаться, вспоминай числительные. Описание лота – тоже на иностранном. А покупать-то хочется! В общем, азарт – двигатель прогресса», - авторитетно добавляет она. Без казусов не обошлось. Лучано пришлось купить собственную кассету: набивая на нее цену, просчитался – и в итоге никто не соблазнился. С удачной покупкой его поздравляли на двух языках. (Справедливоти ради, должна заметить, что обе касеты, купленные Лучано, были выставлены на аукцион итальянкой по имени Agnese. Однако этот миф дошел даже до сальватерских СМИ :) примечание Виктории )
Пролодавшиеся аукционщики летят в столовую. Я как гостья – с ними. «Сейчас будут проговоры», - сообщает француз Паскаль. Оказывается, в лингвистическом лагере перед едой проговариваются фразы на родном языке. Начинают французы. Соседи по столу милостиво переводят: «Это наш последний день в лагере. Что мы делали? Играли… смотрели слайды… общались… зарабатывали деньги. Merci, Salvater! Merci, Giuliano!» Итальянцы тоже повторяют какие-то фразы. Слабо верится, что большинство ребят до этого не изучали эти языки, однако после аукциона я уже готова поверить во что угодно.
Обед проходит весело - под песни Жоржа Бросенса, с загадками и обсуждением казино, открывающимся после обеда.
Казино началось спустя час, когда обитатели лагеря уже успели собрать сумки и известись от нетерпения. Наконец, Император объявил казино открытым. И французы, и итальянцы достали кошельки: потратиться и подзаработать хотелось всем. Благо, возможностей для этого хватало: рулетка, лото, карты, тумболо, бизнес… Естественно, все на иностранном. А еще работал бар, и каждый уважающий себя кавалер счел своим долгом угостить даму соком или спрайтом, чтобы услышать в ответ застенчивое: merci & grazie. Денежные потоки циркулировали, а казна Империи пополнялась…
Когда вещи были собраны, комнаты сданы, а телефонные книжки пополнились новыми номерами, началось обсуждение лагерных будней. На мой наивный вопрос: «Понравилось?» сальватерцы выпучили глаза: «Естественно!»
Вирджиния: «Подъем – в 8, обязательная зарядка, строгий отбой в 23. Друзья смеялись: зачем тебе такое? А я поехала. В первый день было достаточно сложно: очень много новой информации. Кажется, ничего не запомнишь, ничего не получится. А потом начинаешь говорить. И у тебя получается! В Сальватере очень быстро адаптируешься, благо все условия для этого есть». После, уже в автобусе, Джулиано объяснил нам, что подобная атмосфера – обязательная часть занятий в Центре, причем, научно обоснованная: «Доказано: 95% психической энергии тратится на отражение возможной психической агрессии со стороны. Если избавиться от этого страха, можно высвободить огромные резервы. Здесь мы снимаем броню. Быть открытым и свободным в общении – и приятно, и полезно. В нашем центре помимо эффективной методики существует культ положительных эмоций».
Мы въехали в Москву – дымную, серую, но пронзительно весеннюю. Итальянцы и французы, демонстрируя дружбу народов, отправились к метро. Впрочем, теперь они уже Маши, Пети, Кати, Саши, Яны… Я его не узнаю – сальватерцы знают только «иностранные» имена друг друга – тоже особенность методики. Многих из них я встречу в летнем лингвистическом лагере, куда, надеюсь, поеду уже не гостьей, а членом крепкой команды сальватерцев.

7 марта, в преддверии красивого весеннего праздника, погода стояла далеко не весенняя: был мороз, шел снег и дул сильный ветер. В стенах Лингвистической Империи Сальватер проходила удивительная встреча с австрийским композитором 19 в. А.Брукнером. Оказалось, что очень легко встретиться с селовеком, даже если он жил в другой стране и задолго до тебя, если этот человек композитор. Для этого необходимо только умение слушать и желание увидеть личность, ее мысли и чувства за множеством красивых, гармонично переливающихся звуков.
Нам очень повезло: с нами был Зигфрид (именно он организовал эту встречу), который очень хорошо знает Антона Брукнера, любит и понимает его музыку. Он провел нас по всем корридорам и лабиринтам прекрасного хрустального замка - симфонии. Это путешествие по миру музыки и внутрь себя было столь чарующим, увлекательным, ярким.
Теперь для меня музыка Антона Брукнера никогда не будет чем-то далеким, непонятным... Она скорее напоминает диалог. С кем? С окружающим миром, с человеком, с самим собой...
Зигфрид, СПАСИБО тебе за этот вечер, за уникальную возможность узнать композитора Антона Брукнера и услышать его музыку.
Victoria

14 февраля как вы уже догадались, был День Святого Валентина и, конечно же, Лингвистическая Империя Сальватер не могла не отметить этот праздник, потому что именно в день Св. Валентина в далеком 1983 году Джулиано начал свою первую группу итальянского языка. Итальянский интенсив (первый в нашей стране не мог родиться ни в какой другой день, кроме дня Любви).
В 17:09:24 началась подготовка к празднику. Дым стоял коромыслом, активное приготовление к празднику создавало атмосферу необъяснимой радости. Девочки, выгнав мальчиков с кухни, принялись нарезать торты, раскладывать пирожные на тарелки. Ну а мальчики делали столы, таскали стулья и устроили настоящее конкурс надувания шариков, потому что они были очень сложны для надувания, так что результаты этого конкурса были таковы: из 10 шариков были надуты лишь 3 шарика! Накрыв столы и рассевшись по местам, мы уплетали пирожные и торты, фрукты и чаи.
Наевшись досыта, мы начали играть в конкурсы, заранее приготовленные милой Франкой. В итоге прохождения шести конкурсов был выявлен, причем честно, победитель: Виктория Брайт (великолепный преподаватель английского языка) и Антони Кент. Так что вот так мы справляем праздники. Надеюсь, они не закончатся никогда.
Antony Kent

31 января Зигфрид рассказывал о своей поездке в Австрию. На встрече присутствовало 12 человек. В продолжении темы пройдут 2 встречи, 7 и 21 февраля в 19.00, посвященные композитору Антону Брукнеру.

21 января в Каире было принято решение о присуждении традиционной ежегодной премии памяти Яна Палаха инструктору РАЙНАЛЬДО РОССИ.

25 декабря в 17:00 подданные и гости Лингвистической Империи Сальватер отметили Рождество. Было много новичков, поэтому вечер начался со знакомства друг с другом. По цепочке был произнесен длинный-длинный тост, в котором каждый сказал, чего ему удалось достичь в прошлом году и чего хотелось бы добиться в будущем. И праздник начался…
Под знаменитую сальватерианскую гитару пелись рождественские песни на всех сальватерских языках. Было трудно, но весело. Итальянцы помогали англичанам, немногочисленные немцы шепотом подсказывали правильное произношение, а после, дружно сломав языки на испанской песне, сальватерцы стали втихую завидовать Императору, который бодро и непринужденно пел куплет за куплетом. Итог песенного марафона: навязчивая мечта стать полиглотом и хорошее настроение на весь вечер.
После Император выступил с речью перед подданными. Он говорил о том, как важно в современном мире уметь говорить слово «любовь» и не стыдиться этого чувства. А строки апостола Павла из послания к Коринфянам о любви, прочитанные в полной тишине, казалось, приоткрыли завесу тысячелетий и заставили вспомнить об истинном смысле праздника.
Giuliano сделал сообщения о поездках, ожидающих сальватерцев в новом году: Германия, Италия, возможно, Франция и российский городок Зарайск.
На празднике работала Рождественская почта. Все желающие могли написать послание друг другу или отправить открытку. А у стены висели носки для подарков.
Стол ломился от сладостей. Каждый постарался принести к рождественскому столу что-нибудь вкусненькое. Между домашними блюдами был проведен конкурс. В итоге жемчужиной рождественского стола был признан лимонный пирог итальянки Susanna, оцененный ни много, ни мало – в 4000 ольм.
Но рассиживаться за празничным столом не в обычаях сальватерцев, и вот уже две импровизированные команды носятся по этажам Центра в поисках заблудившегося петуха, чей путь зашифрован в головоломках. В итоге символ года был найден и благополучно усажен за стол.
Вечер продолжился креативно. После забавного лингвистического конкурса состоялся импровизированный показ мод. В качестве материала для создания наряда организаторы, ехидно улыбаясь, предложили использовать газеты и, кроме того, строго лимитировали время: 3 минуты, и не больше. «Никаких условий для творчества!» - возмутились сальватерские кутюрье. «Посмотрим, как выкрутятся!» – восхитилась публика. «Выкрутились» новоиспеченные модельеры с достоинством. Жюри так и не пришло к единодушному выводу: все костюмы вызывали симпатию. Продолжением «газетной» темы стали танцы. Естественно, парами, и, естественно, на газетах. Причем площадь для па уменьшалась в геометрической прогрессии. Честно скажем, равновесие удержали не все…
За подобным времяпровождением сальваторцы не заметили, как наступила…ночь. Последние празнующие расходились заполночь, недовольно бурча, что «можно было бы и подольше». Расходиться действительно не хотелось, ведь возможность ТАК отпразновать Рождество: весело, кретивно, в теплой, дружеской атмосфере - выпадает, увы, нечасто.
От имени всех сальватерцев хочется поблагодарить Vittoria, Sandy, Franka, Reinhard и всех остальных, кто участвовал в организации Рождественского праздника.
Ann Ansen

20 декабря На собеседование пришли только 2 девушки, но какие! Одна поступила на журфак МГУ (дневное отделение) без экзаменов как победитель областной олимпиады, другая учится в 10 классе лицея с экологическим уклоном, но в нашем центре она возьмёт на себя юридическую службу, в то время как первая - займётся имперскими СМИ. Обе будут изучать английский язык.

19 декабря состоялось очередное заседание клуба "По странам континента". Оно было посвящено самой маленькой стране из новых членов Евросоюза - Мальте. Присутствовали 14 человек. Следующая встреча будет посвящена Германии. О дате будет объявлено после 6 января.

11 - 13 декабря прошла поездка на базу отдыха "Можайский". В поездке приняли участие 6 человек, но мы не теряли время даром. За эти 3 дня мы съездили на Бородинское поле, провели викторины по Италии (победитель Sandy Brown) и Великобритании (победитель Gregory Corson), смотрели фильмы, пели песни на иностранных языках, устраивали развивающие и подвижные игры. В этой поездке сложилась дружная команда - основа будущей женской организации при троне.
Отзывы некоторых участников.

Курс местных валют по состоянию на 1 декабря: 1 евро = 200 ольм = 150 сальватерианских фунтов.

27 ноября состоялся конкурс инсценированной эстрадной песни "Сан Ремо, который в этом году совпал с 15-летием провозглашения монархии в Сальватере. Подробнее >>>
Отзывы некоторых участников.

21 ноября В клубе "По странам континента" прошла встреча нового типа. Во-первых, ведущий, Джулиано Бруни, не то чтобы вернулся из очередной турпоездки, он представлял Великобританию как целую страну со всеми ее 4 частями, запечатленную на его слайдах, сделанных во время 4 поездок с 1996 по 2003 год. Во-вторых, встреча была подготовлена Орденом Предсальватерианцев, которые взяли на себя оргвопросы. Отдельное спасибо Элис за перевод песни "Loch Lomond" и выставку. На встрече присутствовало 20 человек. Следующая встреча, которая пройдет 19 декабря в 16-00, будет посвящена другой англоязычной стране - Мальте.

19 ноября состоялось родительское собрание бесплатных групп. Родители одобрили цели и задачи, а также проводимую в Центре политику. Родителям было приятно узнать, что дети могут сократить расходы на образование почти в два раза.

5 ноября инициативная группа, состоящая из Оливера Редфорда, Виттории Д'Агостино и Райнхарда Грасса(Теодоро Леонелло), объявила о создании Ордена Предсальватерианцев, чтобы дух Центра соответствовал воплощению замыслов его создателя, Джулиано Бруни.

30 октября вся нечисть Центра Сальватер собралась в мини-Англии, где под руководством Alice Royce приняла участие в празднике Halloween. Все множество загробного мира из разных групп решало дьявольские аркады и участвовало в душераздирающих конкурсах. Победителями этих кровавых сражений стали группа Alice Royce и Sandra Smeraldi из Сан-Марино. Итальянцы в ответ английскому Halloween`у устраивают великолепный конкурс San-Remo, который состоится 27 ноября в 17:00. Приглашаются ВСЕ. .

25 октября 2004 года принято решение о возвращении из ссылки Васко Берлускони без восстановления его в должности госсекретаря.

25 октября 2004 года Оливеру Рэтфорду присуждена премия 15.000 ольм за разработку новой модели набора стажеров.

23 октября 2004 года Правительство Лингвистической Империи Сальватер приняло ряд положений:

1) Teodoro и Rachel,члены правительства, осуждаем всех людей, которые изъявляли какие-либо претензии по поводу звонков Giuliano Bruni, а также всех кто говорит, что эти звонки отнимают их время. В противовес всем этим людям мы хотели бы заявить, что мы рады поддержать разговор на любые темы в любое время и создаем журнал телефонных звонков.
2) Мы осуждаем действия Alice Royce, в которых она создает документы, подписывает их, а потом отзывает свои подписи.
3) Мы просим Императора восстановить свое право бороться за интересы ребят в центре, даже если это идет в разрез с интересами родителей, ведь родители тоже могут ошибаться.

Я, Oliver Redford, преподаватель английского языка, присоединяюсь к этому решению.

21 октября 2004 года: По состоянию на 20 число в центре занимается в общей сложности 67 человек. Из них английским языком - 40 человек, из них 30 бесплатно(группы Элис и Оливера). Итальянским - 27 человек(16-бесплатно). Это абсолютный рекорд всех лет для осени. Надеемся, что на следующей неделе откроются еще 2 группы - французского и английского языков(платно).

17 октября 2004 года из Лингвистической Империи Сальватер выслан на неопределенный срок госсекретарь Васко Берлускони. Курс упал до 400 ольм за 1 евро.

Курс местных валют по состоянию на 20 сентября: 1 евро = 300 ольм = 300 сальватерианских фунтов.

За прошедший уик-энд (с вечера пятницы по вечер воскресенья - 17-19 сентября) на мероприятиях и занятиях Центра побывало 65 человек, особенно удачно прошёл вечер, посвященный Скандинавии.

19 сентября выслан на неопределенный срок из Лингвистической Империи Сальватер госсекретарь Gaetano Castigliani. В связи с этим ольм упал до величины сальватерианского фунта. 1 евро = 250 ольм = 250 сальватерианских фунтов.

12 сентября вышел указ Императора о подданстве. Рекомендуем ознакомиться с ним. Крайний срок получения подданства - 30 ноября 2004 года.Указ>>>

Завершился 40-й лингвистический лагерь с преподаванием итальянского, немецкого и английского. Фотоотчёт о лагере.
Впечатления некоторых участников >>>

21 июня Васко Берлускони указом Императора было пожаловано гражданство.

16 мая в группу ECCÔY вступил Васко Берлускони (27 поток), 20 мая - Райнхард Грасс (40 поток).

вернуться на главную страницу | о лингвистических лагерях | о Сальватере | схема проезда

Rambler's Top100
Телефон: (495) 148-27-40 с 17:00 до 20:00 (автоответчик - круглосуточно)
Адрес: Москва, ул. Поклонная, 16, ЦДЮТ "Киевский", каб. 3-01, 3-02. Схема проезда.
Электронный адрес: